Немецкий-Венгерский словарь »
schlagen означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| vorschlagen [schlug vor; hat vorgeschlagen] Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩] | javasol◼◼◼igeJavasolnám az alábbi módosítást. = Ich würde die folgende Änderung vorschlagen. ajánl◼◼◻ige jelöl◼◼◻ige indítványoz◼◼◻ige bemutat◼◼◻ige kihirdet (jegyespárt)◼◻◻ige felütige |
| vorschlagend Adjektiv [ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩t] | javasló◼◼◼melléknév indítványozó◼◻◻melléknév |
| zerschlagen [zerschlug; hat zerschlagen] Verb [t͡sɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩] | szétver◼◼◼ige szétzúz◼◼◼ige széttör◼◼◻ige lever◼◼◻ige lesújtige |
| zu Buche schlagen | hozzájárulige |
| zu jm schlagen sich | |
| zugeschlagen [ˈt͡suːɡəˌʃlaːɡn̩] | hozzáad◼◼◼ |
| zuschlagen [schlug zu; hat/ist zugeschlagen] Verb [ˈt͡suːˌʃlaːɡn̩] | lecsap (vkire/vmire)◼◼◼igeCsodálkoztam, hogy lecsapott az ajánlatra. = Es wundert mich, dass er zugeschlagen hat. becsap◼◼◻igeA huzat becsapta az ajtót. = Der Windzug hat die Tür zugeschlagen. becsapódik◼◼◻ige odaítél (árverésen)◼◻◻ige odacsap◼◻◻ige bevág◼◻◻ige rácsap◼◻◻ige elad (árverésen)◼◻◻ige megfelel◼◻◻ige bevágódik◼◻◻ige odaad (árverésen)◼◻◻ige rávág◼◻◻ige odavágige püfölige felárat számít hozzákifejezés formára farag (kalapáccsal)ige |
