Немецкий | Венгерский |
---|---|
schön [schöner; am schönsten] Adjektiv [ʃøːn] | szép◼◼◼melléknévMelyik szebb? = Welche ist schöner? kedves◼◼◻melléknév csinos◼◼◻melléknév sok◼◼◻melléknévA parázs és a kályha tartották még jó sokáig a meleget. = Die Glut und der Ofen hielten noch schön lang die Wärme. alapos◼◻◻melléknév szívélyes◼◻◻melléknév jókora◼◻◻melléknév |
Schön, dich kennenzulernen. | |
der Schöndruck Substantiv | szépnyomatfőnév szépnyomásfőnév |
die Schöne Substantiv [ˈʃøːnə] | szépség◼◼◼főnévŐ a tökéletes szépség megtestesítője. = Sie ist der Inbegriff des Schönen. |
die Dreifarbige Koralle (oder Schöne Koralle) Substantiv | cifra korallgomba (Ramaria formosa)növénynév |
die schöne Kunst [die schönen Künste] Substantiv | szépművészet◼◼◼főnév |
schönen [schönte; hat geschönt] Verb [ˈʃøːnən] | széppé tesz◼◼◼kifejezés szépít◼◼◼ige |
Schönen Dank! | Köszönettel!◼◼◼ |
Schönes Wochenende! | |
schönfärben [färbte schön; hat schöngefärbt] Verb | szépít◼◼◼ige lakkozige szépítgetige |
der Schönfärber [des Schönfärbers; die Schönfärber] Substantiv | szépítőfőnév |
die Schönfärberei [der Schönfärberei; die Schönfärbereien] Substantiv [ˌʃøːnfɛʁbəˈʁaɪ̯] | szépítgetés◼◼◼főnév kelmefestésfőnév kelmefestő(üzem)főnév lakkozásfőnév |
schöngefärbt | |
der Schöngeist [des Schöngeist(e)s; die Schöngeister] Substantiv [ˈʃøːnˌɡaɪ̯st] | költészet kedvelőjekifejezés |
schöngeistig Adjektiv | széplelkűmelléknév |
schöngeistige Literatur | szépirodalom◼◼◼főnév |
schönmachen [machte schön; hat schöngemacht] Verb | csinosítige szépítige |
schönreden [redete schön; hat schöngeredet] Verb [ˈʃøːnˌʁeːdn̩] | bagatellizál (beszédben)◼◼◼ige idealizál◼◼◼ige megszépít◼◼◼ige kikozmetikázige |
schönschreiben [schrieb schön; hat schöngeschrieben] Verb [ˈʃøːnˌʃʁaɪ̯bn̩] | kalligrafikusan írkifejezés kalligrafálige |
das Wilde Stiefmütterchen (im Volksmund auch Ackerveilchen, Muttergottesschuh, Mädchenaugen, Schöngesicht oder Liebesgesichtli sowie Christusauge und kurz auch einfach Stiefmütterchen) Substantiv | háromszínű árvácska (vadárvácska) (Viola tricolor)növénynév |
schöntun [tat schön; hat schöngetan] Verb [ˈʃøːnˌtuːn] | hízelegige |