recke означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| die Streckenbelastung Substantiv | szakasz terhelésekifejezés |
| streckend Adjektiv [ˈʃtʁɛkn̩t] | beosztómelléknév elnyúlómelléknév kinyújtóztatómelléknév takarékoskodómelléknév |
| der Streckenfernsprecher Substantiv | hordozható vonaltávbeszélőkifejezés |
| die Streckenführung [der Streckenführung; die Streckenführungen] Substantiv | út vezetésekifejezés |
| die Streckenkarte Substantiv | szakaszjegy◼◼◼főnév |
| das Streckennetz [des Streckennetzes; die Streckennetze] Substantiv [ˈʃtʁɛkn̩ˌnɛt͡s] | úthálózat◼◼◼főnév vonathálózat◼◻◻főnév |
| der Streckenrekord [des Streckenrekord(e)s; die Streckenrekorde] Substantiv | szakaszrekord◼◼◼főnév |
| die Streckensperrung Substantiv Verkehrswesen | pályalezárásfőnév útszakasz lezárásakifejezés |
| der Streckenwärter [des Streckenwärters; die Streckenwärter] Substantiv | vágányőrfőnév |
| streckenweise Adverb | szakaszonként(i)határozószó |
| der Strecker [des Streckers; die Strecker] Substantiv [ˈʃtʁɛkɐ] | feszítőizomfőnév kötőtéglafőnév nyújtóizomfőnév nyújtómunkásfőnév puhítómunkásfőnév |
| Tatsächlich erschien der Solist über lange Strecken introvertiert, spielte in sich gekehrt, mehr für sich, als zum Publikum. | Tény, hogy a szólista hosszú időn keresztül introvertáltnak tűnt, inkább magának játszott, mint a közönségnek. |
| die Teilstrecke [der Teilstrecke; die Teilstrecken] Substantiv | pályaszakasz◼◼◼főnév |
| die Teilstreckenkarte Substantiv | szakaszjegyfőnév |
| das Teilstreckenverfahren Substantiv | szakaszos eljáráskifejezés |
| der Testamentsvollstrecker [des Testamentsvollstreckers; die Testamentsvollstrecker] Substantiv [tɛstaˈmɛnt͡sfɔlˌʃtʁɛkɐ] | végrendeleti végrehajtó◼◼◼kifejezés |
| die Teststrecke [der Teststrecke; die Teststrecken] Substantiv [ˈtɛstˌʃtʁɛkə] | tesztút◼◼◼főnév |
| trecken [treckte; hat/ist getreckt] Verb [ˈtʁɛkn̩] | kocsisorban költözikkifejezés |
| der Trecker [des Treckers; die Trecker] Substantiv [ˈtʁɛkɐ] | húzógépfőnév |
| unerschreckend | |
| verdrecken [verdreckte; hat verdreckt] Verb [fɛɐ̯ˈdʁɛkn̩] | bepiszkol◼◼◼ige összepiszkítige összepiszkolige |
| verrecken [verreckte; ist verreckt] Verb [fɛɐ̯ˈʁɛkn̩] salopp, oft emotional | megdöglik◼◼◼ige felfordul (megdöglik)◼◻◻ige elhullikige |
| verschrecken [verschreckte; hat verschreckt] Verb [fɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩] | megijeszt◼◼◼ige |
| die Versuchsstrecke [der Versuchsstrecke; die Versuchsstrecken] Substantiv | kísérleti útszakasz◼◼◼kifejezés |
| das Viereck [des Viereck(e)s; die Vierecke] Substantiv [ˈfiːɐ̯ˌʔɛk] | négyszög◼◼◼főnév |
| der Vogeldreck [des Vogeldreck(e)s; —] Substantiv [ˈfoːɡl̩ˌdʁɛk] umgangssprachlich | madárürülék◼◼◼főnév |
