Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Rabe [des Raben; die Raben] Substantiv [ˈʁaːbə] | holló◼◼◼állatnév |
das Rabenaas [des Rabenaases; die Rabenaase|Rabenäser] Substantiv [ˈʁaːbn̩ˌʔaːs] | feddés [~t, ~e, ~ek]főnév |
die Rabeneltern Pluralwort abwertend | gonosz szülőkkifejezés szívtelen szülőkkifejezés |
die Rabenfeder Substantiv | hollótollfőnév |
der Rabengeier Substantiv | hollókeselyű (Coragyps atratus)állatnév |
das Rabengekrächze Substantiv | holló károgásakifejezés |
das Rabenhaar Substantiv | hollófekete hajkifejezés |
die Rabenkrähe [der Rabenkrähe; die Rabenkrähen] Substantiv [ˈʁaːbn̩ˌkʁɛːə] | kormos varjú (Corvus corone)◼◼◼állatnév |
die Rabenmutter [der Rabenmutter; die Rabenmütter] Substantiv abwertend | szívtelen anyakifejezés |
rabenschwarz [rabenschwärzer; am rabenschwärzesten] Adjektiv [ˈʁaːbn̩ˈʃvaʁt͡s] | hollófekete◼◼◼melléknév éjsötétmelléknév |
der Rabenvater [des Rabenvaters; die Rabenväter] Substantiv | szívtelen apakifejezés |
die Rabenvögel Substantiv [ˈʁaːbn̩ˌføːɡl̩] | varjúfélék (Corridae)◼◼◼főnév |
der Abflussgraben Substantiv [ˈapflʊsˌɡʁaːbn̩] | lecsapoló árokkifejezés vízlevezető árokkifejezés |
abgraben (gräbt ab) [grub ab; hat abgegraben] Verb | leásige árkot áskifejezés |
abtraben [trabte ab; ist abgetrabt] Verb | elporoszkálige elügetige |
hochtrabend [hochtrabender; am hochtrabendsten] Adjektiv [ˈhoːxˌtʁaːbn̩t] | fellengző◼◼◼melléknév nagyhangú◼◼◻melléknév |
aufgraben (gräbt auf) [grub auf; hat aufgegraben] Verb [ˈau̯fˌɡʁaːbn̩] | felás◼◼◼ige |
ausgraben (gräbt aus) [grub aus; hat ausgegraben] Verb [ˈaʊ̯sˌɡʁaːbn̩] | kiás◼◼◼ige feltár◼◼◻ige előás◼◼◻ige ásatásokat folytatkifejezés |
begr. (begraben) (Abk.) | |
begraben [begrub; hat begraben] Verb [bəˈɡʁaːbn̩] | eltemet◼◼◼igeEltemette a fiát. = Sie begrub ihren Sohn. elítél◼◻◻ige lemond vmirőlkifejezés |
der Beraubungsgraben Substantiv | rablóárokfőnév |
der Bewässerungsgraben [des Bewässerungsgrabens; die Bewässerungsgräben] Substantiv [bəˈvɛsəʁʊŋsˌɡʁaːbən] | öntözőárok◼◼◼főnév |
der Burggraben [des Burggrabens; die Burggräben] Substantiv [ˈbʊʁkˌɡʁaːbn̩] | várárok◼◼◼főnév sáncárokfőnév |
der Chausseegraben [des Chausseegrabens; die Chausseegräben] Substantiv | útszéli árokkifejezés |
Damit ist (bei mir) Feierabend. umgangssprachlich |