mau означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| das Leckermäulchen (Verwandte Form: Leckermaul) Substantiv umgangssprachlich | torkos(kodó) emberkifejezés |
| der Leichenschmaus [des Leichenschmauses; die Leichenschmäuse] Substantiv [ˈlaɪ̯çn̩ˌʃmaʊ̯s] | halotti tor◼◼◼kifejezés |
| die Löwenmäuler (oder Löwenmäulchen) (Pflanzengattung) Substantiv | oroszlánszáj (nemzetség) (Antirrhinum)◼◼◼főnév |
| das Lügenmaul [des Lügenmaul(e)s; die Lügenmäuler] Substantiv | hazudozó [~t, ~ja, ~k]főnév hazug fráterkifejezés |
| Micky Maus | Miki egér◼◼◼ |
| die Mikrofilmausgabe Substantiv | mikrofilm kiadáskifejezés |
| mit Mann und Maus | mindenestül◼◼◼ |
| MKS (Maul- und Klauenseuche) (Abk.) | |
| mucksmäuschenstill [ˈmʊksˌmɔɪ̯sçənʃtɪl] | |
| Nach dem erfolgreichen Bestehen der Schwimmprüfung erhielten alle ihre Schwimmausweise. | Az úszóvizsga sikeres teljesítése után mindenki megkapta az úszóigazolványát. |
| das Naschmaul Substantiv | nyalánk [~ot, ~ja, ~ok]főnév torkoskodófőnév |
| der Ochsenmaulsalat [des Ochsenmaulsalat(e)s; die Ochsenmaulsalate] Substantiv [ˈɔksn̩maʊ̯lzaˌlaːt] | ökörszájsalátafőnév |
| die Ofenausmauerung Substantiv | kemencefalazásfőnév |
| der Ohrenschmaus [des Ohrenschmauses; die Ohrenschmäuse] Substantiv [ˈoːʁənˌʃmaʊ̯s] | kellemesen csengőkifejezés |
| das Pharmaunternehmen [des Pharmaunternehmens; die Pharmaunternehmen] Substantiv [ˈfaʁmaʔʊntɐˌneːmən] | gyógyszergyár◼◼◼főnévŐseink gyógyszergyára a termeszet volt. = Das Pharmaunternehmen unserer Ahnen war die Natur. |
| das Plappermaul [des Plappermaul(e)s; die Plappermäuler] Substantiv | fecsegő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnévSven olyan beszédes volt, hogy barátai elhatározták, hogy fecsegőnek nevezik. = Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen. |
| der Plappermäuler Substantiv | fecsegőkfőnév |
| die Prallmauer Substantiv | ütközőfalfőnév |
| die Programmausführung Substantiv | program végrehajtása◼◼◼kifejezés |
| pünktlich wie die Maurer (= sehr pünktlich) umgangssprachlich, scherzhaft | |
| der Ratschenmaulschlüssel Substantiv | |
| die Raufuß-Springmaus Substantiv | sivatagi ugróegér (Dipus sagitta)állatnév |
| die Raumaufteilung [der Raumaufteilung; die Raumaufteilungen] Substantiv | térfogatelosztásfőnév |
| der Raumausstatter [des Raumausstatters; die Raumausstatter] Substantiv [ˈʁaʊ̯mʔaʊ̯sˌʃtatɐ] | belsőépítészfőnév lakberendezési boltkifejezés lakberendezőfőnévHolnap elmegyek a lakberendezőhöz új függönyöket választani. = Morgen gehe ich zum Raumausstatter, um neue Vorhänge auszusuchen. |
| der Richtschmaus [des Richtschmauses; die Richtschmäuse] Substantiv [ˈʁɪçtˌʃmaʊ̯s] | bokrétaünnepfőnév |
| der Ring-Maulschlüssel Substantiv | kombinációskulcsfőnév |
| die Ringmauer [der Ringmauer; die Ringmauern] Substantiv [ˈʁɪŋˌmaʊ̯ɐ] | körfal◼◼◼főnév |
| die Schallmauer [der Schallmauer; die Schallmauern] Substantiv [ˈʃalˌmaʊ̯ɐ] | légellenállás hangsebességnélkifejezés |
| das Schandmaul [des Schandmauls; die Schandmäuler] Substantiv [ˈʃantˌmaʊ̯l] | rosszindulatú beszédkifejezés szégyenletes beszédkifejezés |
| der Scharfe Mauerpfeffer (auch Scharfe Fetthenne) | borsos varjúháj (Sedum acre)növénynév |
| die Scheidemauer Substantiv | közfalfőnév választófalfőnév |
| die Schermaus [der Schermaus; die Schermäuse] Substantiv [ˈʃeːɐ̯ˌmaʊ̯s] |
