Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Matze [der Matze(s); die Matzen, die Matzes] Substantiv [ˈmat͡sə] | macesz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
abschmatzen [schmatzte ab; hat abgeschmatzt] Verb | smacizikige végigcuppogige végignyalige összecsókolige |
das Geschmatze [des Geschmatzes; —] Substantiv | csámcsogás [~t, ~a]főnév csókolódzásfőnév nyalakodás [~t, ~a, ~ok]főnév smacizásfőnév |
der Hosenmatz [des Hosenmatzes; die Hosenmatze/Hosenmätze] Substantiv [ˈhoːzn̩mat͡s] familiär scherzhaft | kisgyerekfőnévEgy szimpatizáns húst hoz egy alumínium tányéron, két kisgyerek a szüleik kíséretében távcsöveken keresztül figyeli a folyamatot. = Ein Sympathisant bringt Fleisch auf einem Alu-Teller, zwei Hosenmätze in Begleitung der Eltern beobachten den Vorgang durch Fernrohre. |
der Piepmatz [des Piepmatzes; die Piepmätze] Substantiv [ˈpiːpˌmat͡s] | pityegő madárkifejezés |
der Schmatz [des Schmatzes; die Schmatze|Schmätze] Substantiv [ʃmat͡s] | csattanós csókkifejezés |
schmatzen [schmatzte; hat geschmatzt] Verb [ˈʃmat͡sn̩] | csámcsog [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige cuppant [~ott, ~son, ~ana]ige |
der Schmatzer [des Schmatzers; die Schmatzer] Substantiv [ˈʃmat͡sɐ] | cuppanós puszikifejezés |