kräuter означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| die Echte Betonie (auch Heil-Ziest, Heilbatunge, Flohblume, Pfaffenblume, Zahnkraut oder Zehrkraut) | orvosi tisztesfű (bakfű vagy betonikafű) (Betonica officinalis)növénynév |
| das Echte Tausendgüldenkraut (auch: Kopfiges Tausendgüldenkraut) | kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű)növénynév |
| Echter Thymian (auch: Römischer Quendel, Kuttelkraut, Gartenthymian) | kerti kakukkfű (Thymus vulgaris)növénynév |
| das Sommer-Bohnenkraut (auch: Gartenbohnenkraut, Echtes Bohnenkraut, Pfefferkraut, Saturei, Gartensaturey, Kölle) Substantiv Botanik | borsikafű (Satureja hortensis) (Népies nevei: borsfű, bécsi rozmaring, csombor, csombord, csombort, csomborbors, hurkafű, kerti izsópfű, kerti méhfű, pereszlén)növénynév |
| Echtes Labkraut | tejoltó galaj (Galium verum)növénynév |
| das Eisenkraut [des Eisenkraut(e)s; die Eisenkräuter] Substantiv [ˈaɪ̯zn̩ˌkʁaʊ̯t] | vasfű (Verbena officinalis)◼◼◼növénynév kakascímer (Verbena officinalis)növénynév keserűfű (Verbena officinalis)növénynév lakatfű (Verbena officinalis)növénynév uborkafű (Verbena officinalis)növénynév |
| das Eiskraut (auch Eisblume oder Kristall-Mittagsblume) Substantiv | jeges kristályvirág (Mesembryanthemum crystallinum)növénynév |
| der Essigkraut Substantiv | kerti izsóp (Hyssopus officinalis)növénynév |
| das Farnkraut [des Farnkraut(e)s; die Farnkräuter] Substantiv [ˈfaʁnˌkʁaʊ̯t] | páfrány◼◼◼növénynév |
| der Farnkrautwedel Substantiv | páfránylevélfőnév |
| das Gartenbohnenkraut Substantiv | kerti méhfű (Satureja hortensis)növénynév |
| Gefülltes Kraut | |
| Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen. | |
| der Gelbkraut Substantiv | festő rezeda (Reseda luteola)növénynév |
| der Gemeine Stechapfel (Weiße Stechapfel) (Trivialnamen: Botschekrämen /Siebenbürgen/, Dollkraut /Schlesien/, Donnerkugeln /Tirol/, Dornapfel, Dornkopf, Düwelsappel /Mecklenburg/, Fliegenkrautsamen, Füllenminze, Igelskopf, Igelskolben, Kekebenziker /Siebenbürgen im Rauthal/, Kreuzkümmel /Küstrin/, Krötenmelde, Krützkämel /Pommern/, Papeln /Siebenbürgen/, Paputschen /Siebenbürgen/, Pferdegift, Quetschapfel, Rauchapfelkraut, Schwarzkümmel /für den Samen; Henneberg/, Schwenizkreokt /Siebenbürgen bei Jakobsdorf/, Säkappel /Mecklenburg, Unterweser/, Stachelnuss, Stechapfel, Stechöpffels, Stekappel, Tatschekrokt /Siebenbürgen bei Johannisdorf/, Tobkraut /Schlesien bei Lauban/, Tollkörner und Tollkraut) | maszlag (csattanó maszlag) (Datura stramonium)◼◼◼növénynév |
| das Gemeines Hexenkraut Substantiv | erdei varázslófű (Circaea lutetiana)növénynév |
| der Gewöhnliche Odermennig ( auch Gemeiner Odermennig (kurz auch Odermennig), Ackerkraut, Ackerblume und Kleiner Odermennig) | közönséges párlófű (apróbojtorján, patikapárlófű, agrárnyom, királyné asszony káposztája, Szent Pál füve, hattyúfű, körömfű, koldustetű)növénynév |
| das Gewöhnliche Pfeilkraut (auch: Pfeilblatt) Substantiv | nyílfű (Sagittaria sagittifolia)◼◼◼növénynév |
| das Gewöhnliche Seifenkraut Substantiv | orvosi szappanfű (Saponaria officinalis)növénynév |
| das Gewöhnliches Hexenkraut Substantiv | erdei varázslófű (Circaea lutetiana)növénynév |
| das Gewürzkraut Substantiv | fűszernövény◼◼◼főnév |
| der Gilbkraut Substantiv | festő rezeda (Reseda luteola)◼◼◼növénynév |
| das Große Hexenkraut Substantiv | erdei varázslófű (Circaea lutetiana)növénynév |
| das Gurkenkraut Substantiv | borágó (Borago officinalis)◼◼◼növénynév kapor (Anethum graveolens)növénynév |
| das Gänsefingerkraut Substantiv | libapimpó (Argentina anserina)◼◼◼növénynév |
| das Heidekraut [des Heidekrautes, Heidekrauts;die Heidekräuter] Substantiv | erika (Erica)növénynév |
| die Heidekrautartigen Substantiv | erikavirágúak (Ericales)főnév harangvirágúak (Ericales)főnév |
| die Heidekrautartigen (Ordnung) (Ericales) Substantiv Botanik | hangavirágúak (vagy erikavirágúak) (rend) (Ericales)főnév |
| die Heidekrautgewächse (Familie) (Ericaceae) Substantiv Botanik | hangafélék (erikafélék, csarabfélék) (család) (Ericaceae)főnév |
| das Heidelbeerkraut [des Heidelbeerkraut(e)s; —] Substantiv | áfonyabokor (Vaccinium myrtillus)növénynév |
| das Heilkraut [des Heilkraut(e)s; die Heilkräuter] Substantiv [ˈhaɪ̯lˌkʁaʊ̯t] | gyógynövény◼◼◼főnévGyógynövényt gyűjt. = Sie sammelt Heilkräuter. gyógyfű◼◼◻főnév |
| das Herzkraut Substantiv | citromfű (Melissa officinalis)növénynév citromszagú mézfű (Melissa officinalis)növénynév |
