Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Kakerlake [der Kakerlake; die Kakerlaken] Substantiv [kakɐˈlaːkə] | csótány◼◼◼állatnév svábbogár◼◼◻állatnév albínófőnév |
die Kinkerlitzchen Pluralwort [ˈkɪŋkɐˌlɪt͡sçn̩] umgangssprachlich | csecsebecse◼◼◼főnév apróságokfőnév jelentéktelenségfőnév mütyürkékfőnév |
der Lausekerl Substantiv umgangssprachlich abwertend | csibész kölyökkifejezés csirkefogó gyerekkifejezés pimasz kölyökkifejezés szemtelen gyerekkifejezés taknyos kölyökkifejezés utcagyerekfőnév vásott gyerekkifejezés vásott kölyökkifejezés |
das Leckerli [des Leckerli(s); die Leckerli(s)] Substantiv | kis mézeskalácskifejezés mézescsókfőnév |
lockerlassen [ließ locker; hat lockergelassen] Verb | lazít◼◼◼ige elenged◼◻◻ige eltekint vmitőlkifejezés felad vmitkifejezés kiengedige lemond vmirőlkifejezés |
der Lumpenkerl Substantiv | piszkos csirkefogókifejezés |
der Malefizkerl Substantiv | ördögi fickókifejezés rámenős fickókifejezés |
der Mistkerl [des Mistkerls; die Mistkerle] Substantiv [ˈmɪstˌkɛʁl] derb abwertend, oft als Schimpfwort | szemét állat◼◼◼kifejezés szemét alak◼◼◻kifejezés rohadt dög◼◼◻kifejezés |
der Mordskerl [des Mordskerls; die Mordskerle] Substantiv [ˈmɔʁt͡sˌkɛʁl] | fenegyerekfőnév |
netter Kerl | |
das Nockerl [des Nockerls; die Nockerln] Substantiv [ˈnɔkɐl] | galuskafőnév nokedlifőnév |
die Nockerlsuppe [der Nockerlsuppe; die Nockerlsuppen] Substantiv | grízgaluskalevesfőnév |
der Packerlohn Substantiv | csomagolási díjkifejezés |
der Pfundskerl Substantiv | remek fickókifejezés |
das Pickerl [des Pickerls; die Pickerln, die Pickerl] Substantiv [ˈpɪkɐl] | felragasztható árcédulakifejezés öntapadó címkekifejezés |
Sackerlot! veraltet |