Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Körperlichkeit [der Körperlichkeit; die Körperlichkeiten] Substantiv [ˈkœʁpɐlɪçˌkaɪ̯t] | anyagiság [~ot, ~a]főnév vminek anyagi voltakifejezés vminek testi voltakifejezés vminek érzéki voltakifejezés |
körperlos Adjektiv | testetlen◼◼◼melléknév test nélküli◼◼◻kifejezés |
die Körperlosigkeit Substantiv | testetlenség [~et, ~e]◼◼◼főnév testnélküliség [~et, ~e]főnév |
die Körperlänge [der Körperlänge; die Körperlängen] Substantiv | testmagasság◼◼◼főnév |
die Körperpflege [der Körperpflege; —] Substantiv [ˈkœʁpɐˌp͡fleːɡə] | testápolás◼◼◼főnév |
die Körperpflegemarke Substantiv | testápoló márkakifejezés |
das Körperpflegemittel Substantiv | testápoló szer◼◼◼kifejezés |
das Körperpuder Substantiv | testpúderfőnév |
die Körperschaft [der Körperschaft; die Körperschaften] Substantiv [ˈkœʁpɐʃaft] Rechtssprache | testület◼◼◼főnév |
körperschaftlich Adjektiv | testületi◼◼◼melléknév |
das Körperschaftsregister Substantiv | testületek jegyzékekifejezés |
die Körperschaftssteuer [der Körperschaftssteuer; die Körperschaftssteuern] Substantiv | társasági adó◼◼◼kifejezés |
der Körperschaftssteuersatz Substantiv | társasági adókulcs◼◼◼kifejezés |
der Körperschall Substantiv | mechanikus zajkifejezés |
die Körperschemastörung [der Körperschemastörung; die Körperschemastörungen] Substantiv | testképzavarfőnév |
die Körpersprache [der Körpersprache; —] Substantiv [ˈkœʁpɐˌʃpʁaːxə] | testbeszéd◼◼◼főnévA méhek tudnak az úgynevezett táncukkal kommunikálni egymással. Ez egyfajta testbeszéd. = Die Bienen können mit ihrem sogenannten Tanz miteinander kommunizieren. Das ist eine Art Körpersprache. |
das Körperspray Substantiv | dezodor [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Körperstellung Substantiv | testhelyzet◼◼◼főnév testállásfőnév |
die Körperstrafe Substantiv | testi büntetés◼◼◼kifejezés |
der Körperteil [des Körperteil(e)s; die Körperteile] Substantiv [ˈkœʁpɐˌtaɪ̯l] | testrész◼◼◼főnévVan még Máriának olyan testrésze, amelyik eredeti? = Hat Maria einen Körperteil, der noch echt ist? |
die Körpertemperatur [der Körpertemperatur; die Körpertemperaturen] Substantiv [ˈkœʁpɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯] | testhőmérséklet◼◼◼főnév |
der Körperumfang Substantiv | test kerületekifejezés |
die Körperverletzung [der Körperverletzung; die Körperverletzungen] Substantiv [ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | testi sértés◼◼◼kifejezés testi sérülés◼◼◻kifejezés |
die Körperwärme [der Körperwärme; —] Substantiv [ˈkœʁpɐˌvɛʁmə] | testmeleg(ség)főnév |
die Körperzelle [der Körperzelle; die Körperzellen] Substantiv [ˈkœʁpɐˌt͡sɛlə] | testsejt◼◼◼főnév |
an Körper und Seele gebrochen Phrase | testben és lélekben megtörtkifejezés |
der Antikörper [des Antikörpers; die Antikörper] Substantiv [ˈantiˌkœʁpɐ] | antitest◼◼◼főnév ellenanyag◼◼◼főnév |
der Ausschusslehrenkörper Substantiv | nem megy oldal részekifejezés |
der Bahnkörper Substantiv | sínszerkezetfőnév |
das Blutkörperchen [des Blutkörperchens; die Blutkörperchen] Substantiv [ˈbluːtˌkœʁpɐçən] | vörösvértest (vörösvérsejt)◼◼◼főnév |
den Körper vornüber beugen | |
der menschliche Körper |