Немецкий | Венгерский |
---|---|
herzen [herzte; hat geherzt] Verb [ˈhɛʁt͡sn̩] | ölelget◼◼◼ige csókolgat◼◼◻ige |
das Herz [des Herze(n)s; die Herzen] Substantiv [hɛʁt͡s] | szív◼◼◼főnév piros (kártya)◼◼◻főnév kőr (kártya)◼◻◻főnév vminek a belsejekifejezés vminek a közepekifejezés vminek a szívekifejezés |
die Herzensangelegenheit [der Herzensangelegenheit; die Herzensangelegenheiten] Substantiv | szívügy◼◼◼főnév |
die Herzensangst Substantiv | nagymértékű aggodalomkifejezés |
die Herzensbildung Substantiv | lelki finomságkifejezés lelki kulturáltságkifejezés |
der Herzensbrecher [des Herzensbrechers; die Herzensbrecher] Substantiv [ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁɛçɐ] | szívtipró◼◼◼főnév |
der Herzensbruder [des Herzensbruders; die Herzensbrüder] Substantiv [ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁuːdɐ] | szívbéli jóbarátkifejezés szívbéli testvérkifejezés |
die Herzensergießung [der Herzensergießung; die Herzensergießungen] Substantiv | szívből jövő panaszkifejezés ömledezésfőnév ömlengésfőnév |
die Herzensfreude Substantiv | szívbéli öröm◼◼◼kifejezés |
der Herzensfreund [des Herzensfreund(e)s; die Herzensfreunde] Substantiv | szívbéli jóbarátkifejezés |
herzensfroh | |
herzensgut | |
die Herzensgüte [der Herzensgüte; —] Substantiv [ˈhɛʁt͡sn̩sˌɡyːtə] | szívjóság◼◼◼főnév |
das Herzenskind Substantiv | drága gyermekkifejezés édes gyermekkifejezés |
die Herzenslust [der Herzenslust; —] Substantiv [ˈhɛʁt͡sn̩sˌlʊst] | nagy kedvkifejezés |
die Herzenssache [der Herzenssache; die Herzenssachen] Substantiv | szíven fekvő dologkifejezés szívvel csinált dologkifejezés |
der Herzenstrost Substantiv | lelki vigaszkifejezés szívbéli vigaszkifejezés |
der Herzenswunsch [des Herzenswunsch(e)s; die Herzenswünsche] Substantiv [ˈhɛʁt͡sn̩sˌvʊnʃ] | szívbéli kívánság◼◼◼kifejezés hő óhajkifejezés |
die Herzentzündung Substantiv | szívizomgyulladás◼◼◼főnév |
jm fiel eine Zentnerlast vom Herzen | |
jm (sehr) am Herzen liegen | |
scherzen [scherzte; hat gescherzt] (über mit Akkusativ) Verb [ˈʃɛʁt͡sn̩] | tréfál◼◼◼ige tréfálkozik (vmivel)◼◼◻kifejezésJohn tréfálkozik. = John scherzt. |
die Verbraucherzentrale [der Verbraucherzentrale; die Verbraucherzentralen] Substantiv [fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐt͡sɛnˌtʁaːlə] | fogyasztók érdekvédelmi központja◼◼◼kifejezés |
verscherzen [verscherzte; hat verscherzt] Verb [fɛɐ̯ˈʃɛʁt͡sn̩] | eljátszik◼◼◼ige |