Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Leinwandheld Substantiv | mozihősfőnév |
der Maulheld [des Maulhelden; die Maulhelden] Substantiv [ˈmaʊ̯lhɛlt] | szájhősfőnév |
der Messerheld [des Messerhelden; die Messerhelden] Substantiv | bicskás [~t, ~a, ~ok]főnév késelő [~t, ~je, ~k]főnév |
der Nationalheld [des Nationalhelden; die Nationalhelden] Substantiv [nat͡si̯oˈnaːlˌhɛlt] | nemzeti hős◼◼◼kifejezés |
die Ohrspeicheldrüse [der Ohrspeicheldrüse; die Ohrspeicheldrüsen] Substantiv [ˈoːɐ̯ˌʃpaɪ̯çl̩dʁyːzə] | fültőmirigy◼◼◼főnév |
der Pantoffelheld [des Pantoffelhelden; die Pantoffelhelden] Substantiv [panˈtɔfəlˌhɛlt] umgangssprachlich abwertend | papucs(hős) (férj)főnév |
der Revolverheld [des Revolverhelden; die Revolverhelden] Substantiv [ʁeˈvɔlvɐˌhɛlt] | nagyszájú emberkifejezés |
der Romanheld [des Romanhelden; die Romanhelden] Substantiv | regényhős◼◼◼főnév |
die Romanheldin [der Romanheldin; die Romanheldinnen] Substantiv | regény hősnője◼◼◼kifejezés |
der Seeheld Substantiv | tengeri hős◼◼◼kifejezés |
die Speicheldrüse [der Speicheldrüse; die Speicheldrüsen] Substantiv [ˈʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə] | nyálmirigy◼◼◼főnév |
der Stacheldraht [des Stacheldraht(e)s; die Stacheldrähte] Substantiv [ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt] | szögesdrót◼◼◼főnévMagyarország szögesdróttal védi a határát. = Ungarn sichert seine Grenze mit Stacheldraht. |
die Stacheldrähte Substantiv [ˈʃtaxl̩ˌdʁɛːtə] | szögesdrótok◼◼◼főnév |
das Stacheldrahtverhau Substantiv | szegesdrótakadályfőnév |
der Stacheldrahtzaun [des Stacheldrahtzaun(e)s; die Stacheldrahtzäune] Substantiv [ˈʃtaxl̩dʁaːtˌt͡saʊ̯n] | szögesdrótkerítés◼◼◼főnév |
der Superheld [des Superhelden; die Superhelden] Substantiv [ˈzuːpɐˌhɛlt] | szuperhős◼◼◼főnév |
der Titelheld [des Titelhelden; die Titelhelden] Substantiv | címszereplő◼◼◼főnév |
die Titelheldin [der Titelheldin; die Titelheldinnen] Substantiv | címhősnőfőnév |
der Tugendheld [des Tugendhelden; die Tugendhelden] Substantiv | erények bajnokakifejezés erényhősfőnév |
die Tugendheldin [der Tugendheldin; die Tugendheldinnen] Substantiv | erkölcsi mintaképkifejezés |
der Volksheld [des Volkshelden; die Volkshelden] Substantiv [ˈfɔlksˌhɛlt] | népi hős◼◼◼kifejezés |
der Weiberheld [des Weiberhelden; die Weiberhelden] Substantiv [ˈvaɪ̯bɐˌhɛlt] | nőcsábász [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév szoknyahősfőnévPétert szoknyahősként ismerik a városban. = Peter ist in der Stadt als Weiberheld bekannt. |