Немецкий | Венгерский |
---|---|
Gestreu [des Gestreu(e)s; —] Substantiv | alomfőnév szalma(ágy)főnév |
streunen [streunte; ist/(selten:) hat gestreunt] Verb [ˈʃtʁɔɪ̯nən] oft abwertend | kóborol◼◼◼ige csatangolige csavarogige lófrálige |
gestreut [ɡəˈʃtʁɔɪ̯t] | szórt◼◼◼Valaki homokot szórt a gépezetbe. = Jemand hat Sand ins Getriebe gestreut. |
streuen [streute; hat gestreut] Verb [ˈʃtʁɔɪ̯ən] | szór◼◼◼igeHamvait a folyóba szórták. = Seine Asche wurde in den Fluss gestreut. szétszór◼◼◻ige hint◼◼◻ige elszór◼◻◻ige |
die Anlagestreuung Substantiv | befektetés diverzifikációjakifejezés befektetés megosztásakifejezés |
aufstreuen [streute auf; hat aufgestreut] Verb | felhintige felszórige rászórige |
ausstreuen [streute aus; hat ausgestreut] Verb [ˈaʊ̯sˌʃtʁɔɪ̯ən] | szétszór◼◼◼ige terjeszt (ellenőrizetlen híreket)◼◼◻ige kiszór◼◼◻ige |
einstreuen [streute ein; hat eingestreut] Verb | közbeszór◼◼◼ige belevegyítige |
herumstreunen [streunte herum; ist herumgestreunt] Verb [hɛˈʁʊmˌʃtʁɔɪ̯nən] abwertend | kóborogige lődörögige |
ausstreuen, sich [streute sich aus; hat sich ausgestreut] Verb | kiszóródikige szétszóródikige szétterjedige |