gelaufe означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| das Gelaufe [des Gelaufes; —] Substantiv | szaladgálás [~t, ~a]főnév |
| gelaufen [ɡəˈlaʊ̯fn̩] | lezárult◼◼◼ |
| laufen [lief; ist gelaufen] Verb [ˈlaʊ̯fn̩] | fut [~ott, fusson, ~na]◼◼◼ige |
| laufen [lief; hat/ist gelaufen] Verb [ˈlaʊ̯fn̩] | megy◼◼◼igeMegy az idő. = Die Zeit läuft. jár [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeJár a motor. = Der Motor läuft. tart [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige folyik [-t, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◻igeFolyik az orrod. = Deine Nase läuft. szalad [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeMiért szaladunk? = Warum laufen wir? gyalogol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeNem tudsz gyorsabban gyalogolni? = Kannst du nicht schneller laufen? folyamatban van◼◼◻kifejezés |
| laufen [lief; hat/ist gelaufen] Verb [ˈlaʊ̯fn̩] | futkosige szaladgálige |
| laufen (äu) [lief; ist gelaufen] Verb [ˈlaʊ̯fn̩] | fut [~ott, fusson, ~na]◼◼◼igeMinden nap futsz? = Läufst du jeden Tag? folyik [-t, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◻igeFolyik az orrod. = Deine Nase läuft. szalad [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeMiért szaladunk? = Warum laufen wir? rohan [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeMiért rohanunk? = Warum laufen wir? |
| abgelaufen Adjektiv [ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩] | lejárt◼◼◼melléknévLejárt az idő. = Die Zeit war abgelaufen. érvénytelen◼◼◻melléknév |
| ablaufen (läuft ab) [lief ab; ist abgelaufen] Verb [ˈapˌlaʊ̯fn̩] | letelik◼◼◼ige elmúlik◼◼◼ige elmúlik (időben)◼◼◼ige lezajlik◼◼◼ige lefut◼◼◻ige leszaladige |
| ablaufen (läuft ab) [lief ab; hat abgelaufen] Verb [ˈapˌlaʊ̯fn̩] | |
| anlaufen (läuft an) [lief an; ist angelaufen] Verb [ˈanˌlaʊ̯fn̩] | megkezdődik (beindul)◼◼◼ige befut◼◼◼ige beindul◼◼◼ige felfut (növekszik)◼◻◻ige nekiiramodikige |
| auflaufen (läuft auf) [lief auf; ist aufgelaufen] Verb [ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩] | zátonyra fut◼◼◼kifejezés felfutige felgyülemlikige felszaladige felzárkózikige növekszikige összeszaladige |
