geiz означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| der Geiz [des Geizes; die Geize] Substantiv [ɡaɪ̯t͡s] | kapzsiság [~ot, ~a]◼◼◼főnévA kapzsiság elpusztítja a lelket és a testet. = Geiz zerstört die Seele und den Körper. fösvénység [~et, ~e]◼◼◼főnév fukarság [~ot, ~a]◼◼◻főnév |
| geizen [geizte; hat gegeizt] Verb [ˈɡaɪ̯t͡sn̩] | fukarkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼igeEgy halász élete nem könnyű. Gyakran tombol vihar. Gyakran fukarkodik a tenger. = Das Leben eines Fischers ist nicht einfach. Oft toben Stürme. Oft geizt das Meer. fösvénykedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
| der Geizhals [des Geizhalses; die Geizhälse] Substantiv [ˈɡaɪ̯t͡sˌhals] abwertend | zsugori (ember) [~t, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév fösvény (ember) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév fukar (ember) [~t, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév |
| geizig [geiziger; am geizigsten] (Verwandte Form: knausrig) Adjektiv [ˈɡaɪ̯t͡sɪç] umgangssprachlich abwertend | fukar◼◼◼melléknévNe légy oly fukar! = Sei nicht so geizig. zsugori◼◼◼melléknévTényleg zsugoriak a skótok? = Sind die Schotten wirklich geizig? fösvény◼◼◼melléknévA fösvény egy gazdag koldus. = Der Geizige ist ein reicher Bettler. szűkmarkú◼◼◻melléknév |
| geizig [geiziger; am geizigsten] Adjektiv [ˈɡaɪ̯t͡sɪç] | kapzsi◼◼◻melléknév |
| der Geizkragen [des Geizkragens; die Geizkragen] Substantiv [ˈɡaɪ̯t͡sˌkʁaːɡn̩] | fösvény (alak) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév zsugori [~t, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
| abgeizen [geizte ab; hat abgegeizt] Verb | (fukarkodva) megtakarítkifejezés |
| ausgeizen [geizte aus; hat ausgegeizt] Verb [ˈaʊ̯sˌɡaɪ̯t͡sn̩] | egyel [~t, ~jen, ~ne]ige ritkít (mellékhajtásokat eltávolít) [~ott, ~son, ~ana]ige |
| abgeizen (sich) [geizte sich ab; hat sich abgegeizt] Verb | fukarkodásával tönkreteszi magátkifejezés saját szájától is megvonja a falatotkifejezés |
| ehrgeizig [ehrgeiziger; am ehrgeizigsten] Adjektiv [ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç] | ambiciózus◼◼◼melléknévFiatal és ambiciózus. = Er ist jung und ehrgeizig. nagyra törő◼◼◻kifejezés becsvágyó◼◼◻melléknév nagyravágyó◼◼◻melléknév |
| der Ehrgeiz [des Ehrgeizes; —] Substantiv [ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s] | ambíció [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév törekvés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév becsvágy◼◼◻főnév nagyravágyás◼◼◻főnév |
| der Ehrgeizling [des Ehrgeizlings; die Ehrgeizlinge] Substantiv [ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡slɪŋ] abwertend | ambiciózus személykifejezés becsvágyó (ember)főnév nagyra törő (ember)kifejezés |
| mit der Zeit geizen | |
| viel dem Feld abgeizen | |
| Wir müssen mit jeder Stunde geizen. |
