fremde означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| fremd [fremder; am fremdesten] Adjektiv [fʁɛmt] | idegen◼◼◼melléknév külföldi◼◼◻melléknévEz egy külföldi, ahogy az akcentusából ki lehet venni. = Er ist ein Fremder, wie man an seinem Akzent bemerkt. ismeretlen◼◼◻melléknévAmikor kinyitottam a szemem, egy ismeretlen nőt találtam magam mellett az ágyban. = Als ich die Augen öffnete, fand ich eine fremde Frau im Bett neben mir. furcsa◼◼◻melléknévA szokásaim furcsák lesznek a számodra. = Meine Gewohnheiten müssen für dich fremd erscheinen. különös◼◼◻melléknévA szokásaim különösnek tetszenek majd neked. = Meine Gewohnheiten müssen für dich fremd erscheinen. |
| die Fremderträge Substantiv | rendkívüli nyereségekkifejezés |
| lebensfremd [lebensfremder; am lebensfremdesten] Adjektiv [ˈleːbn̩sˌfʁɛmt] | életidegen◼◼◼melléknév |
| ortsfremd [ortsfremder; am ortsfremdesten] Adjektiv [ˈɔʁt͡sˌfʁɛmt] | idegen◼◼◼melléknév |
| praxisfremd [praxisfremder; am praxisfremdesten] Adjektiv [ˈpʁaksɪsˌfʁɛmt] | gyakorlattól idegenkifejezés |
| weltfremd [weltfremder; am weltfremdesten] Adjektiv [ˈvɛltˌfʁɛmt] | életidegen◼◼◼melléknév a világtól idegen◼◻◻kifejezés a realitásoktól távol állókifejezés a világ problémáit nem ismerőkifejezés a világtól elzárkózottkifejezés |
| aus fremden Büchern ausschreiben Phrase | idegen művekből kiírkifejezés |
| bankfremdes | nem banki◼◼◼ |
| das Befremden [des Befremdens; —] Substantiv [bəˈfʁɛmdn̩] | megütközés◼◼◼főnév |
| befremden [befremdete; hat befremdet] Verb [bəˈfʁɛmdn̩] | furcsálkodásige |
| befremdet [bəˈfʁɛmdət] | megdöbbent◼◼◼ |
| Dem Fremden ging sein Ruf voraus. | |
| Die Gemeinde lebt fast ausschließlich vom Fremdenverkehr. | |
| dipl. fremdes Gebiet einverleiben | |
| entfremden [entfremdete; hat entfremdet] Verb [ɛntˈfʁɛmdn̩] | elidegenít◼◼◼ige kihasználige |
| entfremden, sich [entfremdete; hat entfremdet] Verb | elidegenedik◼◼◼ige |
| Für uns ist der Fremdenverkehr sehr wichtig. | |
| in der Fremde | |
| sich mit fremden Federn schmücken [zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkn̩] | |
| überfremden [überfremdete; hat überfremdet] Verb [yːbɐˈfʁɛmdn̩] | idegenekkel telerakkifejezés |
| verfremden [verfremdete; hat verfremdet] Verb [fɛɐ̯ˈfʁɛmdn̩] | elidegenít◼◼◼ige |
| zweckentfremden [zweckentfremdete; hat zweckentfremdet] Verb [ˈt͡svɛkʔɛntˌfʁɛmdn̩] | eredeti céljától elvonkifejezés eredeti rendeltetésétől elvonkifejezés más célra használkifejezés |
