Немецкий-Венгерский словарь »

etw означает в венгерский

НемецкийВенгерский
deinetwillen [ˈdaɪ̯nətˌvɪlən]

kedvedért◼◼◼

den Auftakt zu etw geben

bevezet vmit

megadja a jelt vmihez

den Mumm haben zu etw

van mersze vmihez

die Augen verschließen vor etw

becsukja a szemét vmi előtt

die Finger von etwas/jm lassen

békén hagy

elhagy

die leihweise Ausfolgung von etw

kölcsönadása vminek

die Nase voll haben mit etw

torkig van vmivel

die Schirmherrschaft über etw übernehmen

vmi felett védnökséget vállal

vminek a védnökségét elfogadja

vminek a védnökségét elvállalja

die Voraussetzungen für etw schaffen

megteremti vminek a feltételeit

dringen (auf etw) Verb

sürget (vmit) [~ett, sürgessen, ~ne]◼◼◼ige

durch etw gewitzig

okulva vmin/vmiből

durch etwas

valamivel (által)◼◼◼

dürsten nach etw

vágyik vmire

ein Anflug von etw

egy kis/leheletnyi vmi

ein Anrecht auf etw behaupten

vmire igényt tart

vmire számot tart

ein Bild entwerfen von etw

képet vázol vmiről

ein Gutachten über etw abgeben

szakvéleményt mond vmiről

véleményez vmit

Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.

Az ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.

eine Probe mit etw anstellen

kipróbál vmit

eine Probe mit etw machen

kipróbál vmit

eine Vorliebe haben für etw

különösen szeret vmit

einen Blick auf etw werfen

(egy) pillantást vet vmire

Einspruch (gegen etw) einlegen

tiltakozik (vmi ellen)ige

entzückt sein von etw

el van ragadtatva vmitől

Er hat egal etwas zu kritisieren.

Mindig van valami kritizálnivalója.

er hat es gegen etw anderes eingehandelt

becserélte vmi másra

er hat etwas angestellt

rossz fát tett a tűzre

er hat etwas ausgefressen

rossz fát tett a tűzre

Er hat immer etwas zu knurren.

Mindig van valami morognivalója.

Örökösen zsörtölődik.

er ist außerstande etw zu tun

képtelen vmire

er ist über etw ungehalten

bosszankodik vmi miatt

méltatlankodik

neheztel

891011

История поиска