Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Elbe [der Elbe; —] (Fluss in Mitteleuropa) Substantiv [ˈɛlbə] | Elba (Közép-Európa második legnagyobb folyója)◼◼◼főnév |
muskelbepackt [muskelbepackter; am muskelbepacktesten] Adjektiv [ˈmʊskl̩bəˌpakt] umgangssprachlich | izmos◼◼◼melléknév csupa izomkifejezés deltás (csupa izom)melléknév kajakos (csupa izom)melléknév |
zielbewusst [zielbewusster; am zielbewusstesten] Adjektiv [ˈt͡siːlbəˌvʊst] | céltudatos◼◼◼melléknév |
die Artikelbezeichnung Substantiv | cikknévfőnév |
der Betriebsmittelbedarf Substantiv | üzemeltetési anyagigénykifejezés |
dackelbeinig Adjektiv | dakszlilábúmelléknév rövid lábúkifejezés |
das Gelbe vom Ei [das ˈɡɛlbə fɔm ˈaɪ̯] | tojássárgája◼◼◼ |
die Dasselbeule [der Dasselbeule; die Dasselbeulen] Substantiv | bögölycsípésfőnév bögölykelésfőnév bögölytályogfőnév |
demselben [deːmˈzɛlbn̩] | |
denselben [deːnˈzɛlbn̩] | |
derselbe [deːɐ̯ˈzɛlbə] | |
derselbe/dieselbe/dasselbe | |
derselben [deːɐ̯ˈzɛlbn̩] | |
desselben [dɛsˈzɛlbn̩] | |
die Gelbe Rübe | sárgarépa (Daucus carota subsp. sativus)növénynév |
die Gelben Engel (die Mitarbeiter der Straßenwacht des Automobil-Clubs) | Sárga Angyal (az Autóklub segélyszolgálati szerelőinek neve)◼◼◼ |
dieselbe [diːˈzɛlbə] | |
die Kornelkirsche [der Kornelkirsche; die Kornelkirschen] (auch: Herlitze, Dürlitze, Hirlnuss, in Österreich auch Dirndl, Dirndling, Dirndlstrauch oder Gelber Hartriegel) Substantiv [kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə] | húsos som (Cornus mas)◼◼◼növénynév |
die Doppelbelastung [der Doppelbelastung; die Doppelbelastungen] Substantiv | kettős megterhelés◼◼◼kifejezés |
die Doppelbelichtung [der Doppelbelichtung; die Doppelbelichtungen] Substantiv | kétszeri megvilágításkifejezés |
die Doppelbelichtungssperre Substantiv | kétszeres vakuzás megakadályozásakifejezés |
die Doppelbenennung Substantiv | kettős jelöléskifejezés kettős megnevezéskifejezés |
die Doppelbesteuerung [der Doppelbesteuerung; die Doppelbesteuerungen] Substantiv | kettős megadóztatás◼◼◼kifejezés |
das Doppelbett [des Doppelbett(e)s; die Doppelbetten] Substantiv | franciaágy◼◼◼főnév |
das Doppelbett [des Doppelbett(e)s; die Doppelbetten] Substantiv [ˈdɔpl̩ˌbɛt] | kétszemélyes ágy◼◼◼kifejezés dupla ágy◼◼◻kifejezés |
die Vogelbeere [der Vogelbeere; die Vogelbeeren] (auch: Drosselbeere, Quitsche oder Krametsbeere) Substantiv [ˈfoːɡl̩ˌbeːʁə] | madárberkenye (Sorbus aucuparia)◼◼◼növénynév |
der Gewöhnliche Schneeball (auch: Gemeiner Schneeball, Herzbeer, Blutbeer, Dampfbeere, Drosselbeerstrauch, Geißenball, Glasbeere, Schlangenbeere, Wasserholder, Wasser-Schneeball) | kányabangita (labdarózsa, gána, kálenka, kalina, kalinafa, kalinka, kánya, kányafa, veres kánya) (Viburnum opulus)◼◼◼növénynév |