Немецкий-Венгерский словарь »

das leben ist wie eine hühnerleiter, kurz und "beschissen". означает в венгерский