Немецкий-Венгерский словарь »
dank означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| Gott sei Dank, regnet es nicht. | |
| Gott sei Lob und Dank! (Gott sei gelobt, und ihm sei gedankt!) | |
| der Grundgedanke [des Grundgedankens; die Grundgedanken] Substantiv | alapgondolat◼◼◼főnév |
| der Hauptgedanke [des Hauptgedankens; die Hauptgedanken] Substantiv [ˈhaʊ̯ptɡəˌdaŋkə] | fő gondolat◼◼◼kifejezés alapgondolatfőnév |
| der Hintegedanke Substantiv | hátsó gondolatkifejezés |
| der Hintergedanke [des Hintergedankens; die Hintergedanken] Substantiv [ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə] | hátsó gondolat◼◼◼kifejezés |
| Ich danke vielmals! Keine Ursache! | |
| Ich nehme das gleiche, danke. | |
| Ich schaue mich erstmal nur um, danke. | |
| jm Dank schulden | |
| jm innigen Dank sagen | |
| jn auf andere Gedanken bringen | |
| jn zu Dank verpflichten | |
| das Jordankästchen Substantiv | Jordan blokkkifejezés |
| Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft. | Cook kapitány megköszönte a bennszülöttek vendégszeretetét.◼◼◼ |
| Kein Gedanke! | |
| der Kerngedanke [des Kerngedankens; die Kerngedanken] Substantiv [ˈkɛʁnɡəˌdaŋkə] | alapgondolat◼◼◼főnév |
| der Leitgedanke [des Leitgedankens; die Leitgedanken] Substantiv [ˈlaɪ̯tɡəˌdaŋkə] | vezérgondolat◼◼◼főnév |
| mach dir keine Gedanken darüber | |
| Mir geht es ganz gut, danke. | |
| Mir geht es gut, danke. | |
| Mit bestem Dank im Voraus. | |
| die Mordanklage [der Mordanklage; die Mordanklagen] Substantiv | gyilkosság vádja◼◼◼kifejezés |
| der Nebengedanke [des Nebengedankens; die Nebengedanken] Substantiv [ˈneːbn̩ɡəˌdaŋkə] | mellékes gondolatkifejezés |
| der Päan (feierliches altgriechisches Dank-, Preislied) Substantiv | paian (ókori görög kardal)főnév |
| der Rachegedanke [des Rachegedankens; die Rachegedanken] Substantiv | bosszú gondolata◼◼◼kifejezés |
| Schönen Dank! | Köszönettel!◼◼◼ |
| Schönsten Dank! | |
| Schrödingers Katze (ein Gedankenexperiment aus der Physik) [ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə] | Schrödinger macskája (egy gondolatkísérlet Erwin Schrödinger Nobel-díjas osztrák fizikustól)◼◼◼ |
| sich gedanken machen | átgondol◼◼◼ |
| sich in Gedanken vertiefen | |
| sich über etw Gedanken machen | |
| Tausend Dank! | |
| der Undank [des Undank(e)s; —] Substantiv [ˈʊndaŋk] | hálátlanság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
| die Undankbarkeit [der Undankbarkeit; die Undankbarkeiten] Substantiv | hálátlanság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
