Немецкий | Венгерский |
---|---|
bitten [bat; hat gebeten] (um mit Akkusativ) Verb [ˈbɪtn̩] | (meg)kér◼◼◼ige meghív◼◼◼ige kéret◼◼◻igeJohn nem hagyja magát sokat kéretni. = John ließ sich nicht lange bitten. |
das Bitten [des Bittens; —] Substantiv [ˈbɪtən] | könyörgés◼◼◼főnév |
die Bitte [der Bitte; die Bitten] Substantiv [ˈbɪtə] | kérés◼◼◼főnévCsak egy kérésem van. = Ich habe nur eine Bitte. kérelem◼◼◻főnévMiért utasította el ön a fizetésemelési kérelmét? = Warum haben Sie seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt? kérvény◼◻◻főnév fohász◼◻◻főnév kereset◼◻◻főnév folyamodvány◼◻◻főnév |
bitten um Hilfe | |
Bitte nehmen Sie Platz! | |
bitte nicht stören | ne zavarj◼◼◼ |
Bitte noch ein Bier! | |
bitte notieren Sie | |
Bitte nur nachschneiden. | |
abbitten [bat ab; hat abgebeten] Verb [ˈapˌbɪtn̩] | bocsánatot kérkifejezés elkunyerálige |
die Abbitte [der Abbitte; die Abbitten] Substantiv [ˈapˌbɪtə] | bocsánatkérés◼◼◼főnév |
allgemeine Fürbitten <Pl> Phrase | egyetemes könyörgésekkifejezés |
ausbitten (sich /Dativ/) [bat sich aus; hat sich ausgebeten] (Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯sˌbɪtn̩] | (ki)kér magának (valamit)kifejezés (meg)követel magának (valamit)kifejezés kikér valakit valahonnan/valahovákifejezés kíván magának (valamit)kifejezés |
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | |
demütig und wehmütig bitten | |
erbitten [erbat; hat erbeten] Verb [ɛɐ̯ˈbɪtn̩] | kikér◼◼◼ige elkér◼◼◻ige kiengesztelige kérlelige |
erbittend Adjektiv [ɛɐ̯ˈbɪtn̩t] | elkérőmelléknév kikérőmelléknév |
fürbitten [fürbat; hat gefürbeten] Verb | közbenjár◼◼◼ige |
die Fürbitte [der Fürbitte; die Fürbitten] Substantiv [ˈfyːɐ̯ˌbɪtə] | közbenjárás◼◼◼főnév könyörgés◼◼◻főnév kérés◼◼◻főnév |
Fürbitten <Pl> | |
herbitten [bat her; hat hergebeten] Verb | idekéret◼◼◼ige odakéretige |
hereinbitten [bat herein; hat hereingebeten] Verb [hɛˈʁaɪ̯nˌbɪtn̩] | bekér(et)ige |