Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Übertragung [der Übertragung; die Übertragungen] Substantiv | átruházás◼◼◼főnév átvitel◼◼◼főnév átadás◼◼◼főnév közvetítés (műsorsugárzás)◼◼◼főnév |
die Übertragung [der Übertragung; die Übertragungen] Substantiv Medizin | terminus túllépéskifejezés túlhordás (túl sokáig tartó/a normál időn túli terhesség)főnév |
der Übertragungsbeleg Substantiv | átviteli nyugtakifejezés |
der Übertragungsfehler [des Übertragungsfehlers; die Übertragungsfehler] Substantiv [yːbɐˈtʁaːɡʊŋsˌfeːlɐ] | átviteli hiba◼◼◼kifejezés |
das Übertragungsformular Substantiv | átviteli űrlapkifejezés |
die Übertragungsfunktion Substantiv | átviteli funkció◼◼◼kifejezés |
die Übertragungsgeschwindigkeit [der Übertragungsgeschwindigkeit; die Übertragungsgeschwindigkeiten] Substantiv | átviteli sebesség◼◼◼kifejezés |
die Übertragungsleitung Substantiv | adatátviteli vezetékkifejezés |
die Übertragungslänge Substantiv | átviteli hosszkifejezés |
das Übertragungsprotokoll Substantiv | átviteli protokoll◼◼◼kifejezés |
das Übertragungssignal Substantiv | átvivő jelkifejezés |
die Übertragungsspesen Substantiv | átviteli költségekkifejezés |
die Übertragungsurkunde Substantiv | átviteli okoratkifejezés |
das Übertragungsverhalten Substantiv | átviteli viselkedéskifejezés |
der Übertragungswagen [des Übertragungswagens; die Übertragungswagen/(süddeutsch, österreichisch auch:) Übertragungswägen] (Kurzwort: Ü-Wagen) Substantiv | közvetítőkocsi◼◼◼főnév |
die Besitzübertragung Substantiv | átruházás (ingatlané, jogé)◼◼◼főnév lemondás (jogról)főnév |
die Bewegungsübertragung Substantiv | mozgásátvitel◼◼◼főnév |
die Bildübertragung [der Bildübertragung; die Bildübertragungen] Substantiv | képátvitel◼◼◼főnév |
die Blutübertragung [der Blutübertragung; die Blutübertragungen] Substantiv | vérátömlesztés◼◼◼főnév |
das Dateiübertragungsprotokoll Substantiv | adatátviteli protokoll (FTP)◼◼◼kifejezés |
die Datenfernübertragung [der Datenfernübertragung; die Datenfernübertragungen] Substantiv [ˌdaːtn̩ˈfɛʁnʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ] | távadatátvitelfőnév |
die Datenübertragung [der Datenübertragung; die Datenübertragungen] Substantiv [ˈdaːtn̩ʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ] | adatátvitel◼◼◼főnév |
das Datenübertragungsprotokoll Substantiv | adatátviteli protokoll◼◼◼kifejezés |
die Datenübertragungsrate Substantiv | adatátvitel sebessége◼◼◼kifejezés |
die Direktübertragung [der Direktübertragung; die Direktübertragungen] Substantiv [diˈʁɛktʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ] | egyenes adás◼◼◼kifejezés élő közvetítés◼◼◻kifejezés egyenes közvetítéskifejezés közvetlen adáskifejezés élő adáskifejezés |
die Eigentumsübertragung [der Eigentumsübertragung; die Eigentumsübertragungen] Substantiv | tulajdonátruházás◼◼◼főnév |
die Fernsehübertragung [der Fernsehübertragung; die Fernsehübertragungen] Substantiv | televíziós közvetítés◼◼◼kifejezés tv-adás◼◼◻főnév televíziós adás◼◻◻kifejezés |
die Gedankenübertragung [der Gedankenübertragung; die Gedankenübertragungen] Substantiv [ɡəˈdaŋkn̩ʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ] | gondolatátvitel◼◼◼főnév telepátia◼◼◻főnév |