úgy állt ott, mintha megigézték volna означает в венгерский

Результаты поиска в другом направлении.
Я предпочитаю искать в исходном направлении (Немецкий-Венгерский словарь): Немецкий-Венгерский словарь