Венгерский | Немецкий |
---|---|
a házasságkötéshez megkívánt életkor betöltése kifejezés jog | die EhemündigkeitSubstantiv |
a házasságkötéshez szükséges kort betöltött | |
a hölgy baloldali asztalszomszédja kifejezés | der TischherrSubstantiv |
a javát lefölözi kifejezés | absahnen [sahnte ab; hat abgesahnt]Verb |
a jelöltek listája kifejezés | die Wahlliste [der Wahlliste; die Wahllisten]Substantiv |
A járatot törölték. | |
A kék és a zöld szín üti egymást. | |
a kölcsön összege kifejezés | die Darlehenssumme [der Darlehenssumme; die Darlehenssummen]◼◼◼Substantiv |
a küldeményt költség terheli | |
A lakás a földszinten van. | |
A macska hatot kölykedzett. | |
a Nagy Göncöl kifejezés csillagászat | der Große Wagen◼◼◼Substantiv |
A patak kimosta a földet a fa alól. | |
a ráfordított költségek kifejezés | der Aufwand [des Aufwand(e)s; die Aufwände]◼◼◼Substantiv |
A szolgálati idő végén civilbe öltözik. | |
a szántóföld megművelése | |
a szárazföld felé | |
a szárazföld felől fújó szél kifejezés | ablandiger WindPhrase |
a származás megjelölése kifejezés | die Herkunftsangabe [der Herkunftsangabe; die Herkunftsangaben]◼◼◼Substantiv |
a szülőföld nyelve kifejezés | die Heimatsprache [der Heimatsprache; die Heimatsprachen]Substantiv |
a telet eltölti kifejezés | überwintern [überwinterte; hat überwintert]Verb |
a töltés átszakítása kifejezés vízügy | der Dammbruch [des Dammbruch(e)s; die Dammbrüche]Substantiv |
A tőzegáfonya gyümölcse enyhén fanyar. Ezt az ízt a benne található növényi vegyületeknek köszönheti. | Die Frucht der Moosbeere schmeckt schwach herb. Für diesen Geschmack sind ihre Pflanzenverbindungen verantwortlich. |
a vihar végigtombol a völgyön | |
a város költségvetése kifejezés | die Stadtkasse [der Stadtkasse; die Stadtkassen]Substantiv |
a völgy és annak lakói főnév | die Talschaft [der Talschaft; die Talschaften]Substantiv die Talung [der Talung; die Talungen]Substantiv |
ABC-államok (Argentína, Brazília és Chile dél-amerikai államok rövidített közös megjelölése) főnév | die ABC-Staaten (aus Argentinien, Brasilien und Chile bestehende Staatengemeinschaft)Pluralwort |
ablakszemöldök főnév épít | der Fenstersturz [des Fenstersturzes; die Fenstersturze/Fensterstürze]Substantiv |
acre (angolszász földmérték) főnév | der Acre [des Acre(s); die Acre(s)]◼◼◼Substantiv |
adatföldolgozás | |
adatföldolgozás főnév | die Datenverarbeitung [der Datenverarbeitung; die Datenverarbeitungen]Substantiv |
adatföldolgozó főnév | der DatenverarbeiterSubstantiv |
adatföldolgozó nyelv kifejezés | die DatenbearbeitungsspracheSubstantiv |
adminisztrációs költségek kifejezés | die Verwaltungskosten◼◼◼Pluralwort |
adott idő alatt föllépő új megbetegedések száma járvány esetén kifejezés | die InzidenzSubstantiv |
adóbevallás kitöltésében segítő személy kifejezés | der Steuerhelfer [des Steuerhelfers; die Steuerhelfer]Substantiv |
adóerkölcs főnév | die SteuermoralSubstantiv |
afölé határozószó | darüberAdverb |
ajtószemöldök főnév | der Türsturz [des Türsturzes; die Türstürze]◼◼◼Substantiv |