Немецкий | Венгерский |
---|---|
erleben [erlebte; hat erlebt] Verb [ɛɐ̯ˈleːbn̩] | átél◼◼◼igeSok mindent átéltünk. = Wir haben viel erlebt. megér◼◼◻igeHaj, hogy vénséges koromra kell nekem ezt megérnem! = Ach, dass ich alter Mann das erleben muss! keresztülmegy◼◼◻ige átmegy (vmin)◼◼◻ige eltűr◼◻◻ige |
das Erleben [des Erlebens; —] Substantiv | átélés◼◼◼főnév megtapasztalás◼◼◼főnév megélés◼◼◻főnév |
der Erlebensfall [des Erlebensfall(e)s; —] Substantiv | (életkor) elérése◼◼◼főnév megélésfőnév |
die Erlebensfallversicherung Substantiv | elérésre szóló életbiztosításkifejezés megélésre szóló életbiztosításkifejezés |
das Abenteuerleben Substantiv | kalandos életkifejezés |
überlebensfähig [überlebensfähiger; am überlebensfähigsten] Adjektiv [yːbɐˈleːbn̩sˌfɛːɪç] | túlélésre képeskifejezés |
die Arbeiterlebensversicherung Substantiv | munkavállalói életbiztosításkifejezés |
du wirst noch dein blaues Wunder erleben | |
der Überlebende [ein Überlebender; des/eines Überlebenden; die Überlebenden/zwei Überlebende] substantiviertes Adjektiv [yːbɐˈleːbn̩dɐ] | életben maradt (férfi)◼◼◼kifejezés |
die Überlebende [eine Überlebende; der/einer Überlebenden; die Überlebenden/zwei Überlebende] substantiviertes Adjektiv [yːbɐˈleːbn̩də] | életben maradt (nő)◼◼◼kifejezés |
Es konnten nur zwei Überlebende geborgen werden. | |
im Erlebensfall | |
das Lasterleben [des Lasterlebens; —] Substantiv | bűnös életkifejezés |
das Lotterleben [des Lotterlebens; —] Substantiv abwertend | csavargó életkifejezés feslett életkifejezés züllött életkifejezés |
das Luderleben [des Luderlebens; —] Substantiv [ˈluːdɐˌleːbn̩] abwertend | csavargó életkifejezés feslett életkifejezés züllött életkifejezés |
miterleben [erlebte mit; hat miterlebt] Verb [ˈmɪtʔɛɐ̯ˌleːbn̩] | együtt átél◼◼◼kifejezés szintén átél◼◼◻kifejezés személyesen átélkifejezés |
nacherleben [erlebte nach; hat nacherlebt] Verb | utána megérkifejezés |
das Tierleben Substantiv | állatok élete◼◼◼kifejezés |
das Überleben [des Überlebens; —] Substantiv [yːbɐˈleːbn̩] | túlélés◼◼◼főnévA túlélés titka az alkalmazkodás. = Anpassung ist das Geheimnis des Überlebens. |
überleben [überlebte; hat überlebt] Verb [ˌyːbɐˈleːbn̩] | túlél◼◼◼igeTúléljük őket. = Wir werden sie überleben. |
die Überlebensfähigkeit Substantiv | túlélőképesség◼◼◼főnév |
überlebensgroß [ˈyːbɐˌleːbənsɡʁoːs] |