Немецкий | Английский |
---|---|
die Urteile Substantiv | judgments◼◼◼noun judgements◼◼◻noun |
das Urteil [des Urteils; die Urteile] Substantiv [ˈʊʁtaɪ̯l] | judgment [judgments]◼◼◼noun decision [decisions]◼◼◼noun judgement [judgements]◼◼◻noun |
urteilen [urteilte; hat geurteilt] (über +AKK)] Verb | judge [judged, judging, judges]◼◼◼verb adjudicate [adjudicated, adjudicating, adjudicates]◼◼◻verb |
aburteilen [urteilte ab; hat abgeurteilt] Verb | |
aburteilend | condemning[UK: kən.ˈdem.ɪŋ] [US: kən.ˈdem.ɪŋ] |
abzuurteilen | justiciable[UK: dʒʌs.ˈtɪ.ʃɪəbl] [US: dʒə.ˈstɪ.ʃiːə.bəl] |
beurteilen [beurteilte; hat beurteilt] Verb | judge [judged, judging, judges]◼◼◼verb |
beurteilend | judging◼◼◼[UK: ˈdʒʌdʒ.ɪŋ] [US: ˈdʒʌdʒ.ɪŋ] criticizing[UK: ˈkrɪ.tɪ.saɪz.ɪŋ] [US: ˈkrɪ.tə.ˌsaɪz.ɪŋ] |
der Beurteiler [des Beurteilers; die Beurteiler] Substantiv | judge [judges]◼◼◼noun |
brurteilende | judgmental[UK: dʒʌʤ.ˈmen.tl̩] [US: dʒʌʤ.ˈmen.tl̩] |
Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen. | |
die Fehlurteile Substantiv | misjudgementsnoun |
das Fehlurteil [des Fehlurteils; die Fehlurteile] Substantiv [ˈfeːlʔʊʁˌtaɪ̯l] | misjudgement [misjudgements]◼◼◼noun |
das Gerichtsurteil [des Gerichtsurteils; die Gerichtsurteile] Substantiv | court decision◼◼◼noun |
der Gottesurteil [des Gottesurteils; die Gottesurteile] Substantiv [ˈɡɔtəsˌʔʊʁtaɪ̯l] | trial by ordeal◼◼◼noun |
das Pauschalurteil [des Pauschalurteils; die Pauschalurteile] Substantiv | sweeping statementnoun |
die schablonenhafte Vorurteile Substantiv | |
das Schandurteil [des Schandurteils; die Schandurteile] Substantiv | |
das Todesurteil [des Todesurteils; die Todesurteile] Substantiv [ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l] | sentence of death◼◼◼noun |
das Versäumnisurteil [des Versäumnisurteils; die Versäumnisurteile] Substantiv | judgment by default◼◼◼noun |
verurteilen [verurteilte; hat verurteilt] Verb | condemn [condemned, condemning, condemns]◼◼◼verb convict [convicted, convicting, convicts]◼◼◻verb condemns◼◼◻verb damn [damned, damning, damns]◼◻◻verb |
verurteilend | condemning◼◼◼[UK: kən.ˈdem.ɪŋ] [US: kən.ˈdem.ɪŋ] damning◼◻◻[UK: ˈdæm.ɪŋ] [US: ˈdæm.ɪŋ] convicting[UK: kən.ˈvɪkt.ɪŋ] [US: kən.ˈvɪkt.ɪŋ] reprobating[UK: ˈre.prə.beɪt.ɪŋ] [US: ˈre.prə.beɪt.ɪŋ] |
die Vorurteile Substantiv | prejudices◼◼◼noun jaundicesnoun |
das Vorurteil [des Vorurteils; die Vorurteile] Substantiv [ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l] | prejudice [prejudices]◼◼◼noun preconception [preconceptions]◼◼◻noun jaundice [jaundices]noun patialitynoun |
die Werturteile Substantiv | value judgements◼◼◼noun |