text означает в английский
| Немецкий | Английский |
|---|---|
| Bildschirmtexteditor | |
| der Bildschirmtexteditor Substantiv | screen editornoun |
| das Bildschirmtextsystem Substantiv | viewdata◼◼◼noun |
| das Bildschirmtextverfahren Substantiv | |
| der Bildtext [des Bildtext(e)s; die Bildtexte] Substantiv | caption [captions]◼◼◼noun |
| Bilduntertext | legend[UK: ˈle.dʒənd] [US: ˈle.dʒənd] |
| der Bilduntertext Substantiv | caption [captions]noun |
| der Brieftext Substantiv | |
| der Cheftexter Substantiv | copy chiefnoun |
| Drahtextension | |
| die Drahtextension Substantiv | wire extensionnoun |
| der Fachtext Substantiv | specialized text◼◼◼noun |
| der Fehlertext Substantiv | error text◼◼◼noun |
| die Fehlertextnummer Substantiv | |
| der Filmtext Substantiv | script [scripts]◼◼◼noun |
| Fließtext [des Fließtextes, des Fließtexts; die Fließtexte] Substantiv [ˈfliːsˌtɛkst] | continuous text◼◼◼noun word-wrappingnoun |
| das Fließtextverfahren Substantiv | adjust modenoun |
| der Freitext Substantiv | free text◼◼◼noun |
| der Gesetzestext [des Gesetzestextes, des Gesetzestexts; die Gesetzestexte] Substantiv [ɡəˈzɛʦəsˌtɛkst] | wording of the law◼◼◼noun |
| getextet | written◼◼◼[UK: ˈrɪt.n̩] [US: ˈrɪt.n̩] |
| der Grundtext Substantiv | original textnoun |
| der Haupttext Substantiv | body [bodies]◼◼◼noun |
| der Hinweistext Substantiv | legend [legends]noun |
| die Hypertext-Auszeichnungssprache Substantiv | |
| der Klappentext [des Klappentext(e)s; die Klappentexte] Substantiv | book-cover blurbnoun |
| der Klartext [des Klartextes, des Klartexts; die Klartexte] Substantiv [ˈklaːɐ̯ˌtɛkst] | plaintext◼◼◼noun plain language◼◼◻noun cleartext◼◻◻noun |
| der Kontext [des Kontexts, des Kontextes; die Kontexte] Substantiv [ˈkɔnˌtɛkst] | context [contexts]◼◼◼noun |
| kontextuell | contextual◼◼◼[UK: kən.ˈteks.tʃʊəl] [US: kən.ˈteks.tʃʊəl] |
| der Kontoklartext Substantiv | |
| der Latextest Substantiv | latex testnoun |
| der Liedtext [des Liedtexts, des Liedtextes; die Liedtexte] Substantiv [ˈliːtˌtɛkst] | lyrics◼◼◼noun words◼◻◻noun |
| der Nachrichtentext Substantiv | message text◼◼◼noun |
| der Originaltext [des Originaltext(e)s; die Originaltexte] Substantiv | original text◼◼◼noun |
| der Predigttext [des Predigttext(e)s; die Predigttexte] Substantiv | |
| der Problemtext Substantiv | |
| die Redaktionstextverarbeitungsze Substantiv |
