Немецкий | Английский |
---|---|
die Schadensbegrenzung [der Schadensbegrenzung; die Schadensbegrenzungen] Substantiv | damage limitation◼◼◼noun |
der Schadensbericht Substantiv | damage report◼◼◼noun |
Schadensersatz [des Schadensersatzes; —] Substantiv [ˈʃaːdn̩sʔɛɐ̯ˌzaʦ] | compensation [compensations]◼◼◼noun |
das Schadensersatzrecht Substantiv | tort [torts]◼◼◼noun |
die Schadensersatzrechte Substantiv | tortsnoun |
der Schadensfall [des Schadensfall(e)s; die Schadensfälle] Substantiv | in the event of a claim◼◼◼noun |
die Schadensforderung Substantiv | claim for damagesnoun |
das Schadensformular Substantiv | claim form◼◼◼noun |
der Schadensfreiheitsrabatt Substantiv | no claim bonus (Br)◼◼◼noun |
die Schadenshäufigkeit [der Schadenshäufigkeit; die Schadenshäufigkeiten] Substantiv | loss frequencynoun |
die Schadensmeldung Substantiv | damage report◼◼◼noun |
der Schadensnachweis Substantiv | proof of lossnoun |
die Schadensquote Substantiv | loss ratio◼◼◼noun |
die Schadensregulierung [der Schadensregulierung; die Schadensregulierungen] Substantiv [ˈʃaːdn̩sʀeɡuˌliːʀʊŋ] | |
die Schadenssachverständige Substantiv | adjuster [adjusters]noun |
der Schadenssachverständiger Substantiv | (claim) adjusternoun |
die Schadensverhütung Substantiv | loss prevention◼◼◼noun |
der Schadensverlauf Substantiv | |
die Schadenversicherung [der Schadenversicherung; die Schadenversicherungen] Substantiv | |
schadest | do damage◼◼◼ |
schadet | harms◼◼◼[UK: hɑːmz] [US: ˈhɑːrmz]The cold harms the roses. = Die Kälte schadet den Rosen. does damage◼◼◻ derogates[UK: ˈde.rə.ɡeɪts] [US: ˈde.rə.ɡeɪts] wrongs[UK: rɒŋz] [US: ˈrɒŋz] |
schadete | did damage◼◼◼ derogated[UK: ˈde.rə.ɡeɪ.tɪd] [US: ˈde.rə.ɡeɪ.tɪd] wronged[UK: rɒŋd] [US: ˈrɒŋd] |
schadhaft | defective◼◼◼[UK: dɪ.ˈfek.tɪv] [US: də.ˈfek.tɪv] faulty◼◼◻[UK: ˈfɔːl.ti] [US: ˈfɒl.ti]A faulty washing machine flooded the whole kitchen. = Eine schadhafte Waschmaschine hat die ganze Küche unter Wasser gesetzt. |
schadhaftere | |
schadhafteste | |
die Schadhaftigkeit [der Schadhaftigkeit; die Schadhaftigkeiten] Substantiv | defectivenessnoun |
schädigen [schädigte; hat geschädigt] Verb | Mar◼◼◼verb |
schädigend | damaging◼◼◼[UK: ˈdæ.mɪdʒ.ɪŋ] [US: ˈdæ.mɪdʒ.ɪŋ] injuring[UK: ˈɪn.dʒər.ɪŋ] [US: ˈɪn.dʒər.ɪŋ] maring[UK: ˈmer.ɪŋ] [US: ˈmer.ɪŋ] |
schädigt | injures◼◼◼[UK: ˈɪn.dʒəz] [US: ˈɪn.dʒərz] mars[UK: mɑːz] [US: ˈmɑːrz] |
schädigte | damaged◼◼◼[UK: ˈdæ.mɪdʒd] [US: ˈdæ.mədʒd] |