Немецкий-Английский словарь »

jemanden am gängelband haben означает в английский

НемецкийАнглийский
jemanden am Gängelband haben

to have someone on a string