Немецкий-Английский словарь »

holen означает в английский

НемецкийАнглийский
holen [holte; hat geholt] (Akkusativ)] Verb

fetch [fetched, fetching, fetches]◼◼◼verb
[UK: fetʃ] [US: ˈfetʃ]
Go and fetch John. = Gehe und hole John.

get◼◼◼verb
[UK: ˈɡet] [US: ˈɡet]
John is getting coffee. = John holt Kaffee.

Holen Sie mir die Akte. [ hˈoːlən]

Get me the file.

Holen Sie tief Atem! [ hˈoːlən]

Draw a deep breath!

holend

fetches[UK: ˈfe.tʃɪz] [US: ˈfe.tʃəz]

fetching[UK: ˈfetʃ.ɪŋ] [US: ˈfetʃ.ɪŋ]

abholen [holte ab; hat abgeholt] Verb

call for◼◼◼verb
[UK: kɔːl fɔː(r)] [US: ˈkɒl ˈfɔːr]

abholend

fetching[UK: ˈfetʃ.ɪŋ] [US: ˈfetʃ.ɪŋ]

das Atemholen [des Atemholens; —] Substantiv

breathing [breathings]◼◼◼noun
[UK: ˈbriː.ðɪŋ] [US: ˈbriː.ðɪŋ]

aufholen [holte auf; hat aufgeholt] Verb

catch up◼◼◼verb
[UK: kætʃ ʌp] [US: ˈkætʃ ʌp]

make-up-forverb

aufholend

making-up-for

ausholen [holte aus; hat ausgeholt] Verb

strike out◼◼◼verb
[UK: straɪk ˈaʊt] [US: ˈstraɪk ˈaʊt]

ausholend

striking out

Da musste ich erstmal tief Luft holen.

I had to swallow hard.

einholen [holte ein; hat eingeholt] Verb

overtake◼◼◼verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈteɪk] [US: ˌoʊv.ə.ˈteɪk]
A cart with four horses is not able to overtake the human tongue. = Ein Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen.

Er hat kaum Zeit, Luft zu holen.

He hardly had time to breathe.

erholen [ ɛɾhˈoːlən]

recover◼◼◼[UK: rɪˈk.ʌ.və(r)] [US: rɪˈk.ʌ.vər]He recovered. = Er erholte sich.

(entspannen) relax

erholend

recovering◼◼◼[UK: rɪˈk.ʌ.vər.ɪŋ] [US: rəˈk.ə.vər.ɪŋ]

erholende

recovering◼◼◼[UK: rɪˈk.ʌ.vər.ɪŋ] [US: rəˈk.ə.vər.ɪŋ]

generalüberholen [—; hat/ist generalüberholt] Verb

recondition [reconditioned, reconditioning, reconditions]◼◼◼verb
[UK: ˌriːk.ən.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˌrik.ən.ˈdɪʃ.n̩]

give a thorough overhaulverb

heranholen

fetch◼◼◼[UK: fetʃ] [US: ˈfetʃ]

zoom in◼◼◼

get[UK: ˈɡet] [US: ˈɡet]

heraufholen [holte herauf; hat heraufgeholt] Verb

bring up◼◼◼verb
[UK: brɪŋ ʌp] [US: ˈbrɪŋ ʌp]

herausholen

bring out◼◼◼[UK: brɪŋ ˈaʊt] [US: ˈbrɪŋ ˈaʊt]

get out◼◼◼[UK: ˈɡet ˈaʊt] [US: ˈɡet ˈaʊt]

hereinholen [holte herein; hat hereingeholt] Verb

(aufholen) make up forverb

(Aufträge) get inverb

fetch [fetched, fetching, fetches]verb
[UK: fetʃ] [US: ˈfetʃ]

fetch inverb
[UK: fetʃ ɪn] [US: ˈfetʃ ɪn]

herholen [holte her; hat hergeholt] Verb

fetch [fetched, fetching, fetches]◼◼◼verb
[UK: fetʃ] [US: ˈfetʃ]

get◼◻◻verb
[UK: ˈɡet] [US: ˈɡet]

herunterholen

bring down◼◼◼[UK: brɪŋ daʊn] [US: ˈbrɪŋ ˈdaʊn]

fetch down

hervorholen [holte hervor; hat hervorgeholt] Verb

fetch [fetched, fetching, fetches]◼◼◼verb
[UK: fetʃ] [US: ˈfetʃ]

pop [popped, popping, pops]verb
[UK: pɒp] [US: ˈpɑːp]

herüberholen [holte herüber; hat herübergeholt] Verb

fetch oververb

12