Немецкий-Английский словарь »

ein gedanke schoss mir durch den kopf. означает в английский