Немецкий-Английский словарь »

das schlägt dem fass den boden aus. означает в английский

НемецкийАнглийский
Das schlägt dem Fass den Boden aus.

That's outrageous.