Немецкий-Английский словарь »

das lohnt den arbeitsaufwand nicht. означает в английский

НемецкийАнглийский
Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.

It's not worth the effort (involved).