Немецкий-Английский словарь »

das ist so klar wie dicke tinte. означает в английский

НемецкийАнглийский
Das ist so klar wie dicke Tinte.

That's as clear as mud.