Немецкий-Английский словарь »

das dürfte der fall sein. означает в английский

НемецкийАнглийский
Das dürfte der Fall sein.

That might well be so.