ruidus означает в русский

шероховатый▼adjective
имеющий небольшие неровности на поверхности; негладкий; шершавый

шершавый▼adjective
перен. о стиле, манере, языке, голосе, звуке и т. п. — лишённый тонкости, лёгкости, изящества