ferdingus означает в русский

закоулок▼noun
перен. тесное, незаметное и труднодоступное место, уголок

затишье▼noun
устар. уединённое жилое место, уголок

уголок▼noun
поэт. маленький участок земли; уединённое, удалённое от цивилизации место;