aliquid означает в русский

кое-кто▼

кто-нибудь▼

налицо▼

некто▼неопределённое лицо, какой-то человек

некто▼употребляется в сочетании с фамилией, именем, когда говорится о мало кому известном человеке

что-то▼местоим. некий объект, неопределённая вещь