vitat означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| vitatott melléknév | umstritten [umstrittener; am umstrittensten]◼◼◼Adjektiv streitig◼◼◼Adjektiv strittig [strittiger; am strittigsten]◼◼◻Adjektiv |
| vitatott kérdés kifejezés | der Streitpunkt [des Streitpunkt(e)s; die Streitpunkte]◼◼◼Substantiv |
| vita tárgya kifejezés | der Streitgegenstand [des Streitgegenstand(e)s; die Streitgegenstände]◼◼◼Substantiv das Streitobjekt [des Streitobjekt(e)s; die Streitobjekte]Substantiv |
| vita tárgyát képező kérdés kifejezés | der Konfliktstoff [des Konfliktstoff(e)s; die Konfliktstoffe]Substantiv |
| <jogosulatlan (erőszakos) behatolás egy szobába vagy épületbe (kierőszakolni vminek a megvitatását> főnév | das Go-in [des Go-in(s); die Go-ins]Substantiv |
| A beszélgetés végül is vitatkozásba megy/csap át. | |
| az, amiről vitatkozunk | |
| döntésre visz (vitát, véleménykülönbséget) kifejezés | austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen]Verb |
| elrendez (vitát, véleménykülönbséget) ige | austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen]Verb |
| elvitat ige | bestreiten [bestritt; hat bestritten]◼◼◼Verb abstreiten [stritt ab; hat abgestritten]◼◼◻Verb abreden [redete ab; hat abgeredet]◼◼◻Verb anfechten (ficht an) [focht an; hat angefochten]◼◼◻Verb aberkennen [erkannte ab; hat aberkannt]Verb abschwatzen [schwatzte ab; hat abgeschwatzt]Verb abschwätzen [schwätzte ab; hat abgeschwätzt]Verb wegleugnen [leugnete weg; hat weggeleugnet]Verb |
| elvitatás főnév | die Aberkennung [der Aberkennung; die Aberkennungen]Substantiv |
| elvitathatatlan | unanfechtbar◼◼◼[ʊnʔanˈfɛçtˌbaːɐ̯] |
| kölcsönösen megvitatni/megegyezni kifejezés | ausmarchen [marchte aus; hat ausgemarcht]Verb |
| megvitat ige | diskutieren [diskutierte; hat diskutiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb erörtern [erörterte; hat erörtert]◼◼◼Verb besprechen [besprach; hat besprochen]◼◼◼Verb beraten (berät) [beriet; hat beraten]◼◼◻Verb debattieren [debattierte; hat debattiert] (über mit Akkusativ)◼◼◻Verb auseinandersetzen (sich) [setzte sich auseinander; hat sich auseinandergesetzt]◼◻◻Verb ausdiskutieren [diskutierte aus; hat ausdiskutiert]◼◻◻Verb durchdiskutieren [diskutierte durch; hat durchdiskutiert]Verb |
| megvitatás főnév | die Diskussion [der Diskussion; die Diskussionen]◼◼◼Substantiv die Aussprache [der Aussprache; die Aussprachen]◼◼◻Substantiv der Austausch [des Austausch(e)s ]◼◼◻Substantiv die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]◼◼◻Substantiv die Disputation [der Disputation; die Disputationen]Substantiv |
| megvitatásra sem méltó kifejezés | indiskutabel [indiskutabler; am indiskutabelsten]Adjektiv undiskutabelAdjektiv |
| megvitatja a helyzetet kifejezés | (über) die Lage beratenPhrase |
| Min vitatkoztok? |
