Венгерский | Немецкий |
---|---|
ipari vasút kifejezés | die Feldbahn [der Feldbahn; die Feldbahnen]◼◼◼Substantiv |
iparvasút főnév | die Industriebahn◼◼◼Substantiv |
jelzőszárny (vasút) főnév | der Flügel [des Flügels; die Flügel]Substantiv |
játékvasút főnév | die Spielzeugeisenbahn [der Spielzeugeisenbahn; die Spielzeugeisenbahnen]Substantiv |
keskeny nyomközű vasút kifejezés | die Schmalspurbahn [der Schmalspurbahn; die Schmalspurbahnen]◼◼◼Substantiv |
keskeny nyomtávú vasút kifejezés | die Schmalspurbahn [der Schmalspurbahn; die Schmalspurbahnen]◼◼◼Substantiv |
kikötői vasút kifejezés | die Hafenbahn◼◼◼Substantiv |
kisvasút főnév | die Kleinbahn [der Kleinbahn; die Kleinbahnen]◼◼◼Substantiv die Feldbahn [der Feldbahn; die Feldbahnen]Substantiv |
kitérő (vasút) [~t, ~je, ~k] főnév | die Weiche [der Weiche; die Weichen] (Eisenbahn)◼◼◼Substantiv |
körvasút főnév | die Ringbahn [der Ringbahn; die Ringbahnen]◼◼◼Substantiv |
közlekedési kapcsolat (út, vasút,…) főnév | die Verkehrsverbindung [der Verkehrsverbindung; die Verkehrsverbindungen]◼◼◼Substantiv |
közúti jelzőtábla (vasúti kereszteződésnél) kifejezés közl | die Bake [der Bake; die Baken]Substantiv |
közúti járművek (gépkocsik) szállítása vasúton kifejezés vasút | der Huckepackverkehr [des Huckepackverkehr(e)s; die Huckepackverkehre]Substantiv |
közúti villamosvasút kifejezés | die Tramway [der Tramway; die Tramways]Substantiv |
kül-/peremvárosi vasút kifejezés | die VorortbahnSubstantiv |
különálló szakasz (vasút) főnév | das Einzelabteil [des Einzelabteil(e)s; die Einzelabteile]Substantiv |
lóvasút főnév | die Pferdebahn [der Pferdebahn; die Pferdebahnen]◼◼◼Substantiv |
magasvasút főnév | die Hochbahn [der Hochbahn; die Hochbahnen]◼◼◼Substantiv |
magánvasút főnév | die Privatbahn [der Privatbahn; die Privatbahnen]◼◼◼Substantiv |
mezei vasút kifejezés | die Feldbahn [der Feldbahn; die Feldbahnen]Substantiv |
modellvasút főnév | die Modelleisenbahn [der Modelleisenbahn; die Modelleisenbahnen]◼◼◼Substantiv die MiniatureisenbahnSubstantiv |
motorkocsi (vasúti kocsi, amelyben a motort elhelyezték) főnév vasút | der Motorwagen◼◼◼Substantiv |
nagysebességű vasúti forgalom | |
nyomtávolság (vasút) főnév | die Spur [der Spur; die Spuren]◼◼◼Substantiv |
Német Birodalmi Vasút | |
rakodó (vasút) [~t, ~ja, ~k] főnév | die Rampe [der Rampe; die Rampen]◼◼◼Substantiv |
rendezés (vasúti kocsiké) [~t, ~e] főnév | das Rangieren◼◼◼Substantiv |
repülő és vasúti közlekedés (Flug-Eisenbahn Verkehr) főnév | der Fleiverkehr [des Fleiverkehr(e)s; —]Substantiv |
saját motorral bíró utasszállításra is alkalmas vasúti kocsi kifejezés | der Triebwagen [des Triebwagens; die Triebwagen, die Triebwägen]Substantiv |
Siklóvasút főnév | die Standseilbahn [der Standseilbahn; die Standseilbahnen]◼◼◼Substantiv |
sorompó nélküli vasúti átjáró | |
sorompó (vasúti) [~t, ~ja, ~k] főnév vasút | der Schranken [des Schrankens; die Schranken]◼◼◼Substantiv |
szellemvasút főnév | die Geisterbahn [der Geisterbahn; die Geisterbahnen]◼◼◼Substantiv |
szuflé (a vasúti kocsik zárt átjárószerkezete) [~t, ~ja, ~k] főnév vasút | der Balg [des Balg(e)s; die Bälge] (bewegliches Verbindungsteil zwischen zwei Eisenbahnwagen)Substantiv |
szárnyvasút főnév | die Zweigbahn [der Zweigbahn; die Zweigbahnen]Substantiv |
tender (gőzmozdony után haladó vasúti kocsi, a gőz fejlesztéséhez szükséges szenet és vizet viszi) főnév vasút | der Tender [des Tenders; die Tender]◼◼◼Substantiv |
tolat (vasút) [~ott, tolasson, ~na] ige | rangieren [rangierte; hat rangiert]◼◼◼Verb |