vény означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| vény főnév orv | das Rezept [des Rezept(e)s; die Rezepte]◼◼◼ »Substantiv |
| vény főnév | die Verordnung [der Verordnung; die Verordnungen]◼◼◻ »Substantiv |
| (rendel)vény főnév orv | die Verschreibung [der Verschreibung; die Verschreibungen] »Substantiv |
| vényköteles | verschreibungspflichtig◼◼◼ »[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋsˌp͡flɪçtɪç] |
| vénytömb főnév | der Rezeptblock [des Rezeptblock(e)s; die Rezeptblöcke/Rezeptblocks]◼◼◼ »Substantiv |
| (jogos) érvényesülési törekvés kifejezés | das Geltungsbedürfnis [des Geltungsbedürfnisses; die Geltungsbedürfnisse] »Substantiv |
| (kitaposott) ösvény főnév | der Trampelpfad [des Trampelpfad(e)s; die Trampelpfade]◼◼◼ »Substantiv |
| (részvényesi) közgyűlés főnév | die Gesellschafterversammlung [der Gesellschafterversammlung; die Gesellschafterversammlungen]◼◼◼ »Substantiv |
| (törvényileg előírt) levegőtisztaság-védelem főnév körny | der Immissionsschutz [des Immissionsschutzes; —] »Substantiv |
| (törvénykezési) szünnap főnév | der Ferialtag [des Ferialtag(e)s; die Ferialtage] »Substantiv |
| <a környezetvédelemről rendelkező törvények/előírások szándékos/súlyos megszegése> | die Umweltkriminalität [der Umweltkriminalität; —] |
| <egy bizonyos helyen és/v. egy bizonyos időben termesztett növény v. abból készült termék (borfajta)> | das Gewächs [des Gewächses; die Gewächse] »Substantiv |
| <farsangi értekezlet (rendezvény)> | die Prunksitzung [der Prunksitzung; die Prunksitzungen] »Substantiv |
| <kegyelmi kérvény alapján történő kegyelemben részesítés> | |
| <satnya v. (növésben) visszamaradt (fiatal) háziállat/növény> | der Kümmerer [des Kümmerers; die Kümmerer] »Substantiv |
| <vki/vmi törvényellenes/törvénytelen/jogosulatlan volta> | die Illegitimität [der Illegitimität; —] »Substantiv |
| a fegyverszünet érvénybelépése | |
| a fejlődés törvénye főnév | das Entwicklungsgesetz [des Entwicklungsgesetzes; die Entwicklungsgesetze]◼◼◼ »Substantiv |
| a Feme-törvényszék elnöke kifejezés | |
| a fás növény virága kifejezés | die Baumblüte [der Baumblüte; die Baumblüten] »Substantiv |
| a gravitáció törvénye kifejezés | das Gravitationsgesetz [des Gravitationsgesetzes; —]◼◼◼ »Substantiv |
| A gyógynövényekben gyógyító erők lakoznak. | |
| a különböző rendezvényekre való belépést ellenőrző személy kifejezés | der Türsteher [des Türstehers; die Türsteher] »Substantiv |
| A menetjegy csak két napig érvényes. | Die Gültigkeit der Fahrkarte ist auf zwei Tage beschränkt.◼◼◼ |
| a mindenkor érvényben levő előírások | |
| a nép kertevője (1939-ben bevezetett törvény németországban, azon személyekre, akik személyes hsznot húznak a háborús viszonyokból) kifejezés | der Volksschädling »Substantiv |
| A növények gyér növekedésének oka a fényhiány volt. | Die Ursache für das spärliche Wachstum der Pflanzen war Lichtmangel. |
| a növények világa kifejezés | die Pflanzenwelt [der Pflanzenwelt; die Pflanzenwelten]◼◼◼ »Substantiv |
| a növényvilág elkorcsosítása | |
| a rejtvény megfejtése | |
| a rejtvény megfejtése kézenfekvő | |
| a szabadesés törvénye kifejezés | das Fallgesetz [des Fallgesetzes; die Fallgesetze]◼◼◼ »Substantiv |
| a tehetetlenség törvénye kifejezés | das Trägheitsgesetz◼◼◼ »Substantiv |
| a törvény (rendelkezései) szerint | |
| a törvény (rendelkezései) értelmében | |
| a törvény tisztelete | |
| a törvényes következmények terhe alatt | |
| a törvényhozás kifejezés jog | die Legislative [der Legislative; die Legislativen]◼◼◼ »Substantiv |
| A tőzegáfonya gyümölcse enyhén fanyar. Ezt az ízt a benne található növényi vegyületeknek köszönheti. | Die Frucht der Moosbeere schmeckt schwach herb. Für diesen Geschmack sind ihre Pflanzenverbindungen verantwortlich. |
| abortusztörvénycikk főnév | der Abtreibungsparagraph »Substantiv |
