vállalaton kívüli означает в немецкий

betriebsfremd▼ »Adjektiv
[bəˈtʁiːpsˌfʁɛmt]

überbetrieblich▼ »Adjektiv
[ˈyːbɐbəˌtʁiːplɪç]