tok означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| tökrészeg melléknév | volltrunkenAdjektiv |
| tökrészeg | stinkbesoffen[ˌʃtɪŋkbəˈzɔfn̩] |
| töksüket melléknév | stocktaub◼◼◼Adjektiv |
| "kétkerekű golfütőket szállító kocsi" kifejezés | der Caddie [des Caddies; die Caddies]Substantiv |
| (csapatok helyét kijelölő) jelzőzászló (díszszemlén) főnév kat | der Point [des Points; die Points]Substantiv |
| (egyházi) átok főnév | der Bann [des Bann(e)s; (Plural selten) die Banne]Substantiv |
| (pontokban) kiköt kifejezés | verklauselnVerb verklausulieren [verklausulierte; hat verklausuliert]Verb |
| (titokban) félretesz (magának egy részt) ige | abzweigen [zweigte ab; hat abgezweigt]Verb |
| -a/-e/-ja/-je (rag birtok jelölésére) (pl.: kutyája, zakója, gyereke) | sein (seine; seines) (vor einem Substantiv) (in Beispielen wie „sein Hut, seine Jacke, seine Kinder“)Pronomen |
| -tök | eure[ˈɔɪ̯ʁə] |
| -tok/-tek/-tök (informal), -a/-e/-ja/-je (formal) | euer[ˈɔɪ̯ɐ] |
| -tok/-tek/-tök (informal), -a/-e/-ja/-je (formal) főnév | der IhrSubstantiv |
| <az adóbevallás igazolása az adókötelezettség teljesítéséről, amelyet közbeszerzési pályázatok benyújtása esetén kell benyújtani> főnév | die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen]Substantiv |
| <embercsoportok bebörtönzése külön vizsgálat nélkül a II. Világháború után> | |
| <gyártóknak és kereskedőknek kölcsönző bank> főnév | die KundenkreditbankSubstantiv |
| <lassan haladó autók hosszú sora> főnév | die Blechlawine [der Blechlawine; die Blechlawinen]Substantiv |
| <személyes kapcsolatok segítségével kötött (illegális) üzlet, vásárlás> | der BeziehungskaufSubstantiv |
| <világos-sötét kontrasztokat alkalmazó stílusirány> főnév | das Clair-obscur [des Clair-obscur(s); —]Substantiv |
| a barátok kolostora kifejezés | das Mönchskloster [des Mönchsklosters; die Mönchsklöster]Substantiv |
| a birtok feladása kifejezés jog | die Dereliktion [der Dereliktion; die Dereliktionen]Substantiv |
| a birtok felhagyása kifejezés jog | die Dereliktion [der Dereliktion; die Dereliktionen]Substantiv |
| A csapatok jó gyalogsági kiképzésben részesültek. | |
| a csapatok nagysága (létszáma) kifejezés | |
| a frontok találkozási vonala kifejezés meteor | die Frontlinie [der Frontlinie; die Frontlinien]Substantiv |
| A hallgatókat magával ragadta szavaival. | |
| A három felső emeleten irodák találhatók. | |
| a hatalom birtokosa kifejezés | der GewalthaberSubstantiv |
| a (vásár)látogatók áradata kifejezés | der Besucherstrom [des Besucherstrom(e)s; die Besucherströme]Substantiv |
| a (vásár)látogatók hosszú sora kifejezés | der Besucherstrom [des Besucherstrom(e)s; die Besucherströme]Substantiv |
| a légi úton szállított csapatok leszállása kifejezés | die LuftlandungSubstantiv |
| a legszigorúbb titoktartás mellett | |
| a magatoké | |
| a mentők kifejezés | die Rettung [der Rettung; die Rettungen]◼◼◼Substantiv |
| a nemleges szavazatok száma kifejezés | die NeinstimmenSubstantiv |
| A plakátokat lemosta az eső. | |
| a szárítókötélre teregti a ruhákat | |
| a szavazatok aránya kifejezés | das Stimmenverhältnis [des Stimmenverhältnisses; die Stimmenverhältnisse]◼◼◼Substantiv |
| a szavazat(ok) leadása kifejezés | die Stimmabgabe [der Stimmabgabe; die Stimmabgaben]Substantiv |
| a ti -tok | eure◼◼◼[ˈɔɪ̯ʁə] |
