tisztelettudó означает в немецкий

respektvoll [respektvoller; am respektvollsten]▼◼◼◼ »Adjektiv
[ʁeˈspɛktˌfɔl]

höflich [höflicher; am höflichsten]▼◼◼◻ »Adjektiv
[ˈhøːflɪç]

ehrerbietig [ehrerbietiger; am ehrerbietigsten]▼◼◻◻ »Adjektiv
[ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯ˌbiːtɪç]

die Ehrerbietigkeit [der Ehrerbietigkeit; —]▼ »Substantiv