tétlen означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| tétlen melléknév | untätig [untätiger; am untätigsten]◼◼◼ »Adjektiv passiv [passiver; am passivsten]◼◼◻ »Adjektiv träge [träger; am trägsten]◼◼◻ »Adjektiv passives◼◻◻ »Adjektiv tatenlosig »Adjektiv |
| tétlen | tatenlos◼◼◼ »[ˈtaːtn̩ˌloːs]Ebben a helyzetben nem maradhatunk tétlenül. = In dieser Situation sollten wir nicht tatenlos bleiben. beschäftigungslos »[bəˈʃɛftɪɡʊŋsˌloːs] |
| tétlen melléknév fiz | |
| tétlenség főnév | die Untätigkeit [der Untätigkeit; die Untätigkeiten]◼◼◼ »Substantiv der Müßiggang [des Müßiggang(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv die Trägheit [der Trägheit; die Trägheiten]◼◼◻ »Substantiv die Tatenlosigkeit [der Tatenlosigkeit; —]◼◼◻ »Substantiv das Nichtstun [des Nichtstuns; —]◼◼◻ »Substantiv die Passivität [der Passivität; —]◼◼◻ »Substantiv der Stillstand [des Stillstand(e)s; die Stillstände]◼◼◻ »Substantiv die Massenträgheit »Substantiv die Nichtstuerei »Substantiv die Schlaffheit [der Schlaffheit; die Schlaffheiten] »Substantiv |
| tétlenül | |
| tétlenül él | |
| tétlenül ül kifejezés | |
| Ebből feltétlenül az következik, hogy ... | |
| feltétlen melléknév | unbedingt◼◼◼ »Adjektiv bedingungslos [bedingungsloser; am bedingungslosesten]◼◼◻ »Adjektiv unweigerlich◼◻◻ »Adjektiv bündig [bündiger; am bündigsten] »Adjektiv unablässig [unablässiger; am unablässigsten] »Adjektiv unbedenklich [unbedenklicher; am unbedenklichsten] »Adjektiv schlechthinnig »Adjektiv voraussetzungslos »Adjektiv |
| feltétlen(ül) határozószó | |
| feltétlenség főnév | die Unbedingtheit [der Unbedingtheit; die Unbedingtheiten]◼◼◼ »Substantiv |
| feltétlenül szüksége van vmire | |
| feltétlenül szükséges kifejezés | unerlässlich [unerlässlicher; am unerlässlichsten]◼◼◼ »Adjektiv unabdingbar◼◼◼ »Adjektiv |
| jelen van (tétlen, de egyetértő szemlélőként) kifejezés | assistieren [assistierte; hat assistiert] »Verb |
| nem feltétlenül kötelező rendelkezés kifejezés | die Kannvorschrift [der Kannvorschrift; die Kannvorschriften] »Substantiv |
