szörnyű félelem означает в немецкий

die Heidenangst [der Heidenangst; —]▼Substantiv
[ˈhaɪ̯dn̩ˌʔaŋst]
umgangssprachlich emotional verstärkend

die Höllenangst [der Höllenangst; die Höllenängste]▼Substantiv