sörösláda означает в немецкий

der Bierkasten [des Bierkastens; die Bierkästen/] (selten auch: Bierkasten (Verwandte Form: Bierkiste)▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈbiːɐ̯ˌkastn̩]

die Bierkiste (Verwandte Form: Bierkasten)▼ »Substantiv
[ˈbiːɐ̯ˌkɪstə]
süddeutsch, westdeutsch, österreichisch