rögzít означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| rögzítőszer főnév | das Fixiermittel [des Fixiermittels; die Fixiermittel]◼◼◼ »Substantiv |
| rögzítősó főnév | das Fixiersalz »Substantiv |
| <elintézendő feladat, ügy; egy rögzített időpontban elvégzendő tennivaló> kifejezés | |
| adatrögzítés főnév | die Datenerfassung [der Datenerfassung; die Datenerfassungen]◼◼◼ »Substantiv |
| adatrögzítési módszer | |
| Az a kísérlet pedig, hogy a trópusok rovarvilágából származó kísérteties táncot filmkamerával rögzítsék, a fényhiány miatt kudarcba fulladt. | |
| bejövetelek rögzítésére szolgáló könyv főnév ker | das Eingangsbuch [des Eingangsbuch(e)s; die Eingangsbücher] »Substantiv |
| beszédet rögzítő hanglemez kifejezés | die Sprechplatte »Substantiv |
| bérszerződéseket lerögzíteni kifejezés | die Tarifautonomie [der Tarifautonomie; die Tarifautonomien] »Substantiv |
| csak üzenetrögzítő válaszol | |
| csuklórögzítő pánt kifejezés | die Handgelenkbandage »Substantiv |
| eseményt/folyamatot rögzít (írásban, fotón, stb.) | |
| feketedoboz (adatrögzítő berendezés; elsősorban repülőgépeken; újabban hajókon és vonatokon) főnév | die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: die Black Box [der Black Box; die Black Boxes])◼◼◼ »Substantiv die Black Box [der Black Box; die Black Boxes] (Von Duden empfohlene Schreibung: die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes])◼◼◻Substantiv |
| gépi adatrögzítés kifejezés | die Maschinendatenerfassung »Substantiv |
| hangrögzítő készülék kifejezés | das Tonaufnahmegerät◼◼◼ »Substantiv |
| időpontot rögzít kifejezés | terminieren [terminierte; hat terminiert] »Verb |
| karrögzítő sín kifejezés | die Armschiene »Substantiv |
| karsín (rögzítésre) főnév | die Armschiene »Substantiv |
| kerékrögzítés főnév | die Radbefestigung »Substantiv |
| kettős horgonnyal rögzít kifejezés | |
| lerögzít ige | festlegen [legte fest; hat festgelegt]◼◼◼ »Verb festmachen [machte fest; hat festgemacht]◼◻◻ »Verb niederlegen [legte nieder; hat niedergelegt] »Verb |
| lerögzített melléknév | festgelegt◼◼◼ »Adjektiv |
| lábrögzítő főnév | |
| nyomólemez (amelyre a betűket rögzítik) főnév nyomda | |
| repülőben levő adatrögzítő szerkezet a repülés adatainak rögzítésére kifejezés | der Flugschreiber [des Flugschreibers; die Flugschreiber] »Substantiv |
| rezgésrögzítő főnév | der Schwingungsschreiber »Substantiv |
| rugós rögzítőcsap kifejezés | der Federstecker »Substantiv |
| szélerősségmérő és -rögzítő készülék kifejezés | der Anemograph »Substantiv |
| váltórögzítő billentyű (írógépen) kifejezés | die Feststelltaste [der Feststelltaste; die Feststelltasten] »Substantiv |
| zárrögzítő főnév | |
| állatok testének szívófelülete testük rögzítésére (tapadókorong) főnév | der Saugnapf [des Saugnapf(e)s; die Saugnäpfe] »Substantiv |
| árrögzítés főnév | der Preisstopp [des Preisstopps; die Preisstopps] »Substantiv |
| üzenetrögzítő főnév | der Anrufbeantworter [des Anrufbeantworters; die Anrufbeantworter]◼◼◼ »Substantiv |
