pórázra köt означает в немецкий

anbinden [band an; hat angebunden] (an mit Dativ)▼Verb
[ˈanˌbɪndn̩]

anleinen [leinte an; hat angeleint]▼Verb
[ˈanˌlaɪ̯nən]