pénztárnapló означает в немецкий

das Journal [des Journals; die Journale]▼ »Substantiv
Kaufmannssprache

das Kassabuch [des Kassabuch(e)s; die Kassabücher]▼ »Substantiv

das Kassenjournal▼ »Substantiv