onnan означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| kicsúszik (vhonnan) ige | schlüpfen [schlüpfte; ist geschlüpft] (verwandte Form: schlupfen)◼◼◼Verb schlupfen [schlupfte; ist geschlupft] (verwandte Form: schlüpfen)Verb |
| kihajt járművön vhonnan kifejezés | (he)rausfahren [fuhr (he)raus; ist (he)rausgefahren]Verb |
| kihúz (valahonnan, járművel) ige | ausfahren (fährt aus) [fuhr aus; ist ausgefahren]◼◼◼Verb |
| kiindul valakitől/valamiből/valahonnan kifejezés | ausgehen [ging aus; ist ausgegangen] (von mit Dativ)Verb |
| kikér valakit valahonnan/valahová kifejezés | ausbitten (sich) (Dativ) [bat sich aus; hat sich ausgebeten] (Akkusativ)Verb |
| kilép (valahonnan) ige | austreten (tritt aus) [trat aus; ist ausgetreten]◼◼◼Verb |
| kimegy járművön vhonnan kifejezés | (he)rausfahren [fuhr (he)raus; ist (he)rausgefahren]Verb |
| kiömlik (valahonnan) ige | austreten (tritt aus) [trat aus; ist ausgetreten]◼◼◼Verb |
| kirak (valakit valahonnan) ige | ausquartieren [quartierte aus; hat ausquartiert]Verb |
| kirohan (valahonnan) /kitör/ ige | (he)rausbrechen [brach (he)raus; ist (he)rausgebrochen]Verb |
| kispriccel (valahonnan) ige | (he)rausspritzen [spritzte (he)raus; ist (he)rausgespritzt]Verb |
| kiszivárog (valahonnan) ige | austreten (tritt aus) [trat aus; ist ausgetreten]◼◼◼Verb |
| kitalál (vhonnan) ige | herausfindenVerb |
| kitalál (vhonnan) ige | (he)rausfinden (findet heraus) [fand (he)raus; hat (he)rausgefunden]Verb |
| kitör (valahonnan) ige | (he)rausbrechen [brach (he)raus; ist (he)rausgebrochen]Verb |
| kitör(ik) valahonnan (erőszakkal távozik) ige | ausbrechen (bricht aus) [brach aus; ist ausgebrochen ]Verb |
| kivisz járművön vhonnan kifejezés | (he)rausfahren [fuhr (he)raus; hat (he)rausgefahren]Verb |
| kivitel (valahonnan máshová) főnév | die Verbringung [der Verbringung; die Verbringungen]◼◼◼Substantiv |
| (középkori várakban)szuroköntő (hely)(ahonnan az ellenségre a szurkot öntötték) főnév | die Pechnase [der Pechnase; die Pechnasen]Substantiv |
| leráz (valamit valahonnan) ige | abschwenken [schwenkte ab; hat abgeschwenkt]Verb |
| máshonnan határozószó | anderswoher◼◼◼Adverb |
| megmenekül (vhonnan) ige | davonkommen [kam davon; ist davongekommen]◼◼◼Verb |
| mindenhonnan | überallher◼◼◼Mindenhonnan jöttek az emberek. = Es sind von überallher Leute gekommen. |
| mindent kieszik (valahonnan) ige | ausfressen (frisst aus) [fraß aus; hat ausgefressen]Verb |
| sehonnan | nirgendwoher◼◼◼ |
| sehonnan (sem/se) határozószó | nirgendsher◼◼◼Adverb |
| sehonnan sem | |
| származik valakitől/valahonnan kifejezés | ausgehen [ging aus; ist ausgegangen] (von mit Dativ)Verb |
| tonnánkénti fuvardíj kifejezés | das TonnengeldSubstantiv |
| ugyanonnan határozószó | ebendaherAdverb |
| újonnan | |
| újonnan alapított üzem kifejezés | die Neugründung [der Neugründung; die Neugründungen]Substantiv |
| újonnan alkotott szó kifejezés | das Neuwort [des Neuwort(e)s; die Neuwörter]Substantiv |
| újonnan beszerzés kifejezés | die Neuanschaffung [der Neuanschaffung; die Neuanschaffungen]Substantiv |
| újonnan érkezett kifejezés | der Neuankömmling [des Neuankömmlings; die Neuankömmlinge]◼◼◼Substantiv |
| újonnan felfedezett | neuentdeckt◼◼◼ |
| újonnan felfedezett kifejezés | das Neuland [des Neuland(e)s; —]Substantiv |
| újonnan gyártott kifejezés | fabrikneu (Verwandte Form: fabriksneu)Adjektiv |
| újonnan jött kifejezés | der Neuzugang [des Neuzugang(e)s; die Neuzugänge]Substantiv |
